Бендер - Задунайский

топ 100 блогов ru_etymology10.09.2017 Некоторые люди прибавляют к своей отеческой фамилии ещё одну.
Часто это фамилия материнская - чтобы память осталась и об этой части семьи.
Или при заключении брака женщина берёт фамилию мужа, но и свою, девичью, тоже оставляет (Книппер-Чехова, Склодовская-Кюри)
Иногда двойная фамилия даётся благодарным правителем страны - как награда за боевые подвиги или географические открытия (Потёмкин-Таврический, Суворов-Рымникский, Муравьёв-Амурский)
В старые времена, да и не в такие уж старые, к фамилии прибавляли прозвище. Бывало прозвище таким меткм, что с удовольствием оставлялось (Соловьёв-Седой)
Но есть особенный тип двойных фамилий - как повторение одной (эсерка Брешко-Брешковская, актриса Райко-Райковская, генерал Май-Маевский, поэт Лозина-Лозинский)
Сообщники, вы тоже считаете, что здесь фамилия удваивается как повторение одной, но на разных языках?
Или есть другие мнения и примеры?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Чудное заведение, которое открылось недавно в Омске. Следуя логике сих рестораторов, там можно отведать картошку в английском мундире и прочие топичные продукты. Ну и сочетание портретов на стене шедевральное, да... ...
Все уже в курсе (один я отходил погулять), что Роскомнадзор ограничил доступ к журналу Навального и ряду оппозиционных сайтов: www.grani.ru, www.kasparov.ru, www.ej.ru, echo.msk.ru. А ...
На днях в украинский порт Херсон прибыло судно, доставившее в 3,6 тысяч тонн песка. Поставка выполнена в рамках соглашения, подписанного мэрией города и компанией VALGO, по условиям которого чуть позже в Херсон должны привезти ещё десять тысяч тонн груза. Зачем в приморском городе чужой ...
Оригинал взят у  proofreader-z  в Мозинские ворота 25 августа 2024, https://yandex.ru/maps/-/CDx3uN90 По спискам ОКН : "Мозинские ворота на Гатчинской дороге...1780-е гг., арх. А. Ринальди (?). Памятник архитектуры, выявленный." Авторы написали " А.Ринальди " ...
И внезапно я окунулась совсем в другой мир. Я теперь работаю с детьми и семьями в кризисных ситуациях. Хожу по домам и сессии у меня довольно длинные, в основном по два часа за раз, а то и больше. Эти сервисы семьи получают от штата бесплатно и обычно случаи бывают очень тяжелые, просто ...