Бендер - Задунайский

топ 100 блогов ru_etymology10.09.2017 Некоторые люди прибавляют к своей отеческой фамилии ещё одну.
Часто это фамилия материнская - чтобы память осталась и об этой части семьи.
Или при заключении брака женщина берёт фамилию мужа, но и свою, девичью, тоже оставляет (Книппер-Чехова, Склодовская-Кюри)
Иногда двойная фамилия даётся благодарным правителем страны - как награда за боевые подвиги или географические открытия (Потёмкин-Таврический, Суворов-Рымникский, Муравьёв-Амурский)
В старые времена, да и не в такие уж старые, к фамилии прибавляли прозвище. Бывало прозвище таким меткм, что с удовольствием оставлялось (Соловьёв-Седой)
Но есть особенный тип двойных фамилий - как повторение одной (эсерка Брешко-Брешковская, актриса Райко-Райковская, генерал Май-Маевский, поэт Лозина-Лозинский)
Сообщники, вы тоже считаете, что здесь фамилия удваивается как повторение одной, но на разных языках?
Или есть другие мнения и примеры?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Подготовила Анна Шубина ...
Как выйду в магазин, так разочаровываюсь в человечестве В пятницу нас ожидает частичное открытие, от чего мне хочется спрятаться в бункер. На работе дело пахнет керосином. Университет не досчитался миллионов сто, или даже двести, а может и триста. Президент сообщил, что будут ...
Пожалуй, модели SDXL в рисовании достигли пугающего качества реалистичных галлюцинаций. Трудно сказать сразу, чем оно отличается от предыдущих нейронок Stable Diffusion, но очень похоже, что детализация стала круче. Меньше слов нужно писать, чтобы больше деталей получать. И большие ...
Во время пребывания в славном портовом городе Портленде я решила пойти на экскурсию по подземным туннелям , которые здесь называют «шанхайскими». Ничего принципиально нового мне не поведали, но зато в очередной раз стало ясно, что, как и всюду, никто толком не знает, кто именно построил ...
Идеальный пример китча. хоть сейчас на стену общаги вешай . ...