"Барыня легли и простютъ"(с) Прощения

топ 100 блогов marina_yudenich01.10.2014 Почему-то по-английски и - разумеется - на FB

Байбакова

Здесь

Для тех, кто не… очень коротко - трудности перевода
Ну то есть перевели не так.
Барышне очень-очень жаль, она хорошая и детство у неё было скромное
Ну - собственно как и предпоалагалось
Смешно.
"Как это сказать по-русски" ))))
И - собственно - закрывая тему отвечу сразу на два основных вопроса, многократно озвученных в комментах к посту по ссылке
Нет, к семье легендарного Н.К.Байбакова барышня отношения не имеет, хотя его внучку тоже зовут Маша
Нет, на коллаже в журнале - не барышня-автор
Барышня-автор выглядит так

Барыня легли и простютъ(с) Прощения

И на этом - всё
Тему закрываю.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Уличные протесты сами по себе редко приводят к политическим переменам Фото: Игорь Генералов для VTimes Энергичная речь Алексея Навального в суде была обращена к различным аудиториям. Он пытался ободрить своих сторонников, вдохновить колеблющихся, разозлить «маленького человека ...
Сейчас встретить популярную актрису, которая бы не имела ребенка, практически не реально. Наоборот, многие заводят по двое, трое, а некоторые, такие как Мария Порошина или Екатерина Климова и по четверо детей! При этом актрисы продолжают сниматься, восхитительно выглядеть и ...
К сожалению, в роли врага выступают качественные продукты питания. Их хотят приравнять к особо опасным веществам и оружию. Не знаю плакать или смеяться. Скажите мне, что это сон …Минфин подготовил законопроект об уголовной ответственности за ввоз в РФ «санкционки». Документом ...
Есть ли какие-то правовые документы (конкретно в Барнауле), регулирующие такой вопрос:В общественном транспорте мама с ребенком от трех до шести лет покупает лишь один билет, но занимают они с ребенком два места .В маршрутках есть объявление ...
Репрезентативные опросы населения в Германии расскажут нам, что думают немцы... ... о воссоединении Крыма с Россией Возмущения не наблюдается. Наблюдается пожимание плечами. А также ответы "Какое это имеет отношение к нам?" ... о санкциях против России 44% выступают за ...