"Барыня легли и простютъ"(с) Прощения
marina_yudenich — 01.10.2014
Почему-то по-английски и - разумеется - на FB
Здесь
Для тех, кто не… очень коротко - трудности перевода
Ну то есть перевели не так.
Барышне очень-очень жаль, она хорошая и детство у неё было скромное
Ну - собственно как и предпоалагалось
Смешно.
"Как это сказать по-русски" ))))
И - собственно - закрывая тему отвечу сразу на два основных вопроса, многократно озвученных в комментах к посту по ссылке
Нет, к семье легендарного Н.К.Байбакова барышня отношения не имеет, хотя его внучку тоже зовут Маша
Нет, на коллаже в журнале - не барышня-автор
Барышня-автор выглядит так

И на этом - всё
Тему закрываю.
|
|
</> |
ТОП-7 лучших таск-менеджеров для маркетологов — рейтинг 2025-2026 года
Музей, который должен посетить каждый - "Оборона Тулы"(часть2)
Про женщин... наблюдения
Как я ходила на новогоднюю экскурсию под дождем
Зимние забавы
Зима, крестьянин, торжествуя...
Кремль: никаких перемирий: либо война, либо мир
добраутра!
Про Вифлеемскую звезду

