Барьеры, языковые и возрастные

abyssal_being — 02.02.2024

Сегодня две фразы меня веселят. Одна – от Высоцкого! Вдруг услышала фразочку в песне: «К барьеру я вызван!! Языковому!!» Исполнено его знаменитым рыком!! Мне это очень смешно, потому что я же переводчица! Ко мне это имеет непосредственное отношение! Это я каждый день утром могу себе прорычать!

Вторая фразочка – это заголовок к статье, на которую мимоходом наткнулась: «Как молодо мы выли»... Перечитала три раза! Потому что всё пыталась связать с песней: «Как молоды мы были, как искренне любили». Но почему молодо, а не молоды? Опечатка? Наконец, увидела, что последнее слово – не «были», а «выли»!! Разобрал смех. Все мы поём! А иногда, вложив всю душу, воем под музыку. Ну просто не знаем, как это со стороны воспринимается, как вой или как пение. Я-то думаю, что хорошо пою… Так про что статья? Про возраст наших домашних животных. Говорят, принято… (кем принято?.. Я первый раз об этом слышу!) Принято, чтобы пересчитать возраст своей собаки или кошки в человеческом эквиваленте… Зачем это делать? чтобы получше ей посочувствовать! Умножить ее возраст на 7! Почему на 7? Предельный возраст человека 77, а собаки и кошки условно 11. делим одно на другое, получаем 7. Но авторы статьи говорят, что это неправильный пересчет, потому что животные взрослеют гораздо быстрее, и в полтора года они уже половозрелые, а по человечески это получается 10 с половиной лет, а это еще ни мальчики, ни девочки сделать детей не смогут. Авторы формулу дают. А формулу описывают графиком, вот таким. Вы отличите старое животное от взрослого?

Оставить комментарий

Популярные посты:

galba

Интерактивное оборудование: современные технологии для бизнеса и образования

shuwany

Помедленней, друг

flackelf

Суда в Морском канале Петербургского порта. 20 января 2025.

mirielle_elenna

Склоны

foto_history

Наше старое кино

nikolian

Абхазский оппозиционер Леван Микаа лишен российского гражданства. Очень

donni_nina

СВО меня подтолкнуло взять конуру -студию в ипотеку. Мои эмоции, мысли, сколько

amarok_man

Англичанин живет в центре Лондона в мусорном баке...

vg_saveliev

Трамп бьет своих, чтобы?

• Ранее
• Архив