"балтийский" как "дубак"

топ 100 блогов taiwan4ik19.01.2024
балтийский как дубак

Неоднократно встречал ранее в описаниях ужасов погоды и климата, причем с прописной буквы (как в статье), а не со строчной (как в примере далее).

The Baltic blast will finally start to break on Friday with temperatures climbing back to double figures by Saturday but the country will be lashed again by strong winds by Sunday.
Все это относится к Ольстеру и Северо-Западу, ближайшие горы скорее в инее чем в снегу. 

baltic

/ˈbɔːl.tɪk/ adjective Scottish English Irish English informal
UK/ˈbɔːl.tɪk/ US /ˈbɔːl.tɪk/

very cold:

It's baltic outside.

Fewer examples
He wanted to come in our car to Perth, because it was baltic outside and he loved the heated seats.
He pronounced the weather "pure chilly baltic".
Put the heating on, it's baltic.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вы уже видели ролик про Охуенную Россию? Ниже — скриншот с моим персонажем. Фотка — рассвет над заливом Ха Лон в Северном Вьетнаме ( отсюда ). Прочие скриншоты награблены вот тут . А вот и весь ролик: © zhgun , 2011 ...
Несколько примечательных событий произошло на сырьевых рынках. Они подтверждают общую тенденцию на фрагментацию мировой экономики . Разделению ее на макрозоны. Новые санкции США против российской нефти теперь направлены на ее перевозчиков. В этом смысле они и вторичные, и первичные ...
...
Сборник неизданных ранее путевых и других заметок - вышел на англ. в 2007, и в 2017 переведен. Мне попадались подобные сборники (собрание неизданных ранее вещей знаменнитых писателей) ранее, и обычно вещи были слабые. Но у Капоте в целом интересно. Среди прочего, есть то ли путевые ...
Рассказыывает друг, который работает мусорщиком в Нью Йорке. Каждый день он ездит собирать мусор и заметил странность: регулярно среди мусора попадаются довольно редкие однотипные вещи. К примеру, на днях в один день они собрали у разных домов на разных улицах дюжину гладильных досок. В ...