Трумен Капоте "Призраки в солнечном свете"

vitaly_il — 28.11.2023 Сборник неизданных ранее путевых и других заметок - вышел на англ. в 2007, и в 2017 переведен. Мне попадались подобные сборники (собрание неизданных ранее вещей знаменнитых писателей) ранее, и обычно вещи были слабые. Но у Капоте в целом интересно.

Среди прочего, есть то ли путевые заметки, то ли повесть "Музы слышны" (в интернете называют и так, и так), написанные по следам поездки в СССР с американской группой, везущей "Порги и Бесс". 1955 год. Не знаю, насколько достоверно, но читать интересно.

По-видимому, речь о Вертинском:
"— Я мадам Нервицкая. Вы, конечно, знаете моего мужа, шансонье, — сказала она, представляя мне джентльмена вдвое старше ее, лет пятидесяти с гаком, когда-то красивого человека, со вздутым животом и обвисшим подбородком. Он был загримирован: пудра, карандаш для бровей, чуть-чуть румян.
Когда выяснилось, что я о нем никогда не слышал, жена его была поражена.
— Не знаете Нервицкого? Знаменитого шансонье?
Изумление ее было оправданно. В Советском Союзе Нервицкий — знаменитость, идеал юных девушек, которые умирают от его исполнения баллад."

В зале, во время исполнения "Порги и Бесс":
"Следует сцена похорон; вдова убитого поет «Моего больше нет», а жители Кэтфиш Роу раскачиваются в такт пению, образуя трайбалистское кольцо вокруг гроба. На этом месте какой-то советский сановник повернулся к сидевшему рядом репортеру и по-русски сказал:
– Ага, теперь понятно: они собираются его съесть."

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив