Целительная сила пара: как баня и сауна укрепляют здоровье и продлевают молодость 
Таинственная росомаха 
Иннокентий Смоктуновский, штрихи к портрету 
С Праздником - всех-всех виновниц торжества! 
Котик в пятницу... 
Февральская погода 
Жополиз 
100 лет "Пионерской правде" 
Кино-пост мартовский №1
24.06.2014 —
Принуждение к миру
Back in the U.S.S.R.
avmalgin — 24.06.2014
Back in the U.S.S.R.
Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
All the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR, yeah
Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Hu Hey Hu, hey, ah, yeah
yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, show me round your snow peaked
mountain way down south
Take me to you daddy's farm
Let me hear you balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I'm back in the USSR
Hey, You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Oh, let me tell you honey
А теперь - результат кропотливой работы переводчика. Перевод, опубликованный в журнале "Ровесник", №6, 1970:
Снова в СССР
Дж. Леннон - П. Маккартни (Англия) русский текст М. Подберезского
Медленно ныряет вниз под облака
Наш громадный самолёт.
Он меня везёт в Москву издалека,
Скоро кончится полёт.
Я снова в СССР!
Я очень счастлив, ребята!
Снова в СССР!
Узнаю знакомые места с трудом,
Стройки поражают взгляд.
Я вхожу в отель - огромный новый дом.
Всё в порядке? Я очень рад!
Я снова в СССР!
Я очень счастлив, ребята!
Снова в СССР!
То, что можно увидеть тут,
Нигде увидеть нельзя.
Меня города и горы ждут,
Не хватит слов рассказывать, какие тут у девушек глаза!
Я снова в СССР!
Я очень счастлив, ребята!
Снова в СССР!
Солнечный хочу увидеть я Кавказ,
В Самарканд продолжить путь.
Ленинград хочу увидеть в этот раз
И на Суздаль вновь взглянуть.
Я снова в СССР!
Я очень счастлив, ребята!
Снова в СССР!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.06.2014 —
Переименование
23.06.2014 —
Русская весна кончилась
23.06.2014 —
Усыновленные
23.06.2014 —
Вы не забыли зарегистрировать свой радиоприемник?
22.06.2014 —
Агрессия
22.06.2014 —
Жулики и воры
21.06.2014 —
У дверей ВГТРК
21.06.2014 —
Груз-200 пришел из Луганска в Саратовскую область
Архив записей в блогах:
- Зачем ты гладишь мои джинсы? Я их никогда не гладил! - Вот именно... Вы, мужчины, никогда их не гладите.... Поэтому мы вас так помечаем: видит другая самка тебя в глаженных джинсах и сразу понимает - этот самец занят, сиськи прочь от ...
Народ, поделитесь годными сетами для самолётиков. Желательно - с упором на истребители. Более-менее нормальный сет у меня только за Бритов. На советах летаю на 1 уровне, хотя уже докачиваю 3-й - не могу найти баланса. В качестве КДПВ - текущее состояние дел: PS ...
Зашел я тут в салончег СЕАТ. Зашел, ну практически прогреться - так уж вышло, что сей объект культа у меня недалеко от дома открыли. Там, значит, моделей чуть ли не три. Две децельных и одна чуть побольше. Я вот как думал, есть такой VAG. Ну то есть, есть ...
На днях мне тут написали комментарий, который меня очень удивил. Пишут, что "в Питере (в Лэнде) продаётся хамон по 16 тысяч рублей за ножку".... Так что, я не поленилась и специально для моего френда kasper сфоткала стоимость хамона в испанском продуктовом супермаркете Mercad ...
Обрадовавшись своей бронзовой медали Ольга расстегнула молнию на костюме...забыв что каталась без лифчика. Миллиард телезрителей застыл в изумлении пытаясь разглядеть подробнее её прелести.... Фотографии Ильги Граф со скоростью света распространяются по интернету: вcкинув руки в ...
