Автогенерация русских субтитров / исправление русских субтитров с ютюба

топ 100 блогов useful_faq04.05.2024 Существует ли БЕСПЛАТНАЯ программа для автогенерации русских субтитров для видео либо для автоматического исправления русских субтитров с ютюба.
Качество автогенерированных субтитров может быть любое - текст уже есть - главно, чтобы была временнАя раскладка нормальная. Проблема скачиваемых с ютюба субтитров (что на английском, что на русском) в том, что там постоянно наезжают друг на друга (после 11:24,410 идёт 11:19,879 - и т.д.):
158
00:11:17,000 --> 00:11:24,410
и не уверены в собственных сильных

159
00:11:19,879 --> 00:11:28,970
лишили меня душевного покоя где же моё

160
00:11:24,410 --> 00:11:32,439
кредо вы не находите что этот монолог

161
00:11:28,970 --> 00:11:34,899
валентина несколько длинен

162
00:11:32,439 --> 00:11:38,649
сколько

П.С. Всех заранее благодарю!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня мы с дочерью были на этой выставке. Скорее всего я бы специально из Хайфы в Тель-Авив на выставку не поехала бы, но дочь приезжала ко мне на Песах, а в среду после обеда на своей машине увезла меня к себе в Рамат-Ган. В 2012 году мы с ней были на Международной выставке ...
 Сестра погибшей в ДТП на площади Гагарина Ольги Александриной написала ...
                 Вышла у меня сегодня небольшая командировочка. В Воронеж. Клянусь моим  металлическим пером, что РЖД за это мне не капли не заплатили, как я не умоляла и не просила, но поезд, ...
Поиграл тут в РБ 1 бой. Наклеечку посмотреть. (Йемен + Эстония скрестились плохо, полосочка посередине получилась голубой вместо синей) Блин, как вы в ЭТО играете? Унылое выцеливание по маркеру сквозь кусты и деревья. Как в ВоТ. Хорошо хоть без красных контуров. Просто фу. Самолетики с жел ...
...