Артур Филлипс "Король на краю света"

ester-haya — 26.08.2024

Конец 16-го века. В Англии царствует Елизавета I, при которой страна процветает. Однако королева уже стара и слаба здоровьем, а детей у нее нет. И советников Елизаветы все больше заботит вопрос о ее будущем преемнике. Наиболее вероятный кандидат – король Шотландии Яков VI. Однако многие считают его тайным католиком, который лишь прикидывается протестантом ради английской короны, и едва сядет на английский трон тотчас сбросит маску. А в Англии еще слишком хорошо помнят преследования еретиков-протестантов при фанатичной католичке Марии Кровавой, предшественнице и сестре Елизаветы. И английская секретная служба разрабатывает хитрый план, который должен обнаружить истинные взгляды короля Якова.

Если вы рассчитываете на приключенческий роман духе Дюма-отца, то вам не сюда. Главный герой романа ‒ доктор Махмуд Эззедин, прибывший в Англию в составе турецкого посольства и вынужденный остаться там в качестве живого подарка королеве, человек ученый и любознательный, деликатный и доброжелательный, однако наивный и совершенно неспособный разобраться в паутине плетущихся вокруг интриг, и потому ставший пешкой в политической игре сначала своих собственных соплеменников, а потом и англичан. После блистательного султанского двора (а он был личным врачом султана) Англия кажется ему нищей жалкой страной, населенной невежественными дикарями (забавно, что сами англичане невежественными дикарями считают как раз турок, и уверены, что тех должно поразить великолепие их страны). Большая часть романа описывает мысли и переживания доктора, да и все происходящее мы видим в основном его глазами – глазами чужака в чужой стране, не знающего ее истории и обычаев, плохо понимающего, что вообще вокруг него происходит.
В отличие от Эззедина, и огромного числа современных авторов, берущихся писать исторические романы, но не потрудившихся заглянуть хотя бы в энциклопедию, сам Филлипс явно прекрасно ориентируется в той эпохе. В романе множество исторических персонажей, политиков, агентов, актеров и драматургов (царствование Елизаветы период величайшего расцвета английской драматургии). Некоторые названы по имени, о личности других, вроде Кристофера Марло, читатель может догадаться сам или воспользоваться помощью переводчика, снабдившего книгу подробными примечаниями. Кстати, перевела роман известная писательница Наталья Осояну, и как мне кажется, сделала это прекрасно.
Мне книга понравилась. И думаю, тем, кто интересуется английской историей того времени и хоть немного ее знает, она будет интересна.

Оставить комментарий

Популярные посты:

constantinus

Модные куртки

365days

Ежедневный дайджест марафона #летниедни — 21 августа

natleo_pat

Некрасовский лес. 10.08

wildcompany

Парк Каменных Мостов

30_day_photo

День 24. Бриф "Фотоприём"

kommari

нормально же общались

denalt

Памятники годным царям

mig294

Что же это за русский, который не может объяснить правильно "временных лет"

what_2_wear

2 спальный комплект

• Архив