Плавание по истории: речные круизы по Дону 
Про рыбалку. 
Самый опасный человек в Российской империи. Немного личного :) 
Мы маленькие дети, нам хочется гулять 
Некоторые территориальные образования возникшие во время и после Первой мировой 
С весной, друзья! 
Обольщаться Америкой - смертельно опасно 
Самые крупные извержения вулканов в XXI веке 
Можем и военный танкер в помощь выслать Недаром, недаром наши официальные лица приветствовали присвоение Нобелевской премии Дмитрию Муратову. Достаточно почитать его нобелевскую речь . Старый конь борозды не испортил! В речи говорится о всяких безобразиях в России и вокруг нее, но кто же в них виноват? Я внимательно ...
Артикли
ru_translate — 14.06.2014
Просьба о помощи. В некоем художественном англоязычном произведении
главгерой заводит роман с русской барышней. В какой-то момент он ей
начинает на полстраницы выговаривать, что она неправильно (то есть
практически не) употребляет в английском языке артикли. Два абзаца
примеров.И что с этим делать в переводе? Пока наиболее рабочая идея заменить артикли предлогами, типа "Не 'мы не спим друг на друге', а 'мы не спим друг с другом'" (из незабвенного "Кабаре").
Другие идеи есть?
Сохранено
|
|
</> |
Артикли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Надысь Осипов Сергей Александрович, известный также как Fixin и Гений 1С организовал очередной успешный проект. А именно монетизацию своего инстаграма. Для чего даже завел отдельный аккаунт. Уже с 1 апреля Сергей Александрович ожидает наплыв читателей, а сам будет купаться в деньгах от пре ...
"Мужчина и женщина имеют равные права и свободы и равные возможности для их реализации." Эти люди требуют "соблюдать свою Конституцию", а сами уступают женщинам место в метро. Хочешь, чтобы Конституция соблюдалась - начни с ...
написал mishemplushem .
А мне больше по душе такой Чеклись. Лето же...
Но рисунок не мой, а с просторов паутины, поэтому вдохновившись постом Михаила – «Чеклись, ...
Европа всё больше вовлекается в украинский конфликт, отправляя летальное оружие и бронетехнику. С такой тенденцией европейским странам придется отправить туда войска, если кончатся "украинские человеческие ресурсы - министр обороны Венгрии. Пока точка невозврата не пройдена, но если ...
