На что обращать внимание при остеклении балкона? 
Рука руку... 
Хроники грустного сегодня. 
Заигрались 
Учёные заставили тепло идти наоборот. Квантовая хитрость, которую можно 
Шоколадно-муссовый торт 
О России на грани развала Это — π-ц коллапс? 
Откровения Элтона Джона 
Без названия Нет на свете ничего более мерзкого, чем перегораживающая дорогу реклама. Иногда заходишь на сайт, а вместо сайта висит какая-то рекламная простыня. И пока не нажмешь на "x", не показывается то, зачем шел. За такое надо отрывать яйца, стопудово, но ...
Артикли
ru_translate — 14.06.2014
Просьба о помощи. В некоем художественном англоязычном произведении
главгерой заводит роман с русской барышней. В какой-то момент он ей
начинает на полстраницы выговаривать, что она неправильно (то есть
практически не) употребляет в английском языке артикли. Два абзаца
примеров.И что с этим делать в переводе? Пока наиболее рабочая идея заменить артикли предлогами, типа "Не 'мы не спим друг на друге', а 'мы не спим друг с другом'" (из незабвенного "Кабаре").
Другие идеи есть?
Сохранено
|
|
</> |
Артикли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
3 января. 1. Выход из новой станции метро на самом юге Минска, которую вот только что открыли. Называется "Слуцкий гостинец" (Слуцкий тракт). 2. Местность тут называется Курасовщина. В 1582 году эту местность купил помещик Ян Кураш и она стала называться Курашевщизной, а в XVIII ...
Так и не понял этот мемчик с " рыбов продаёте", но прикольненько. ...
В 49-ом году до н. э. Цезарь впервые получает полномочия диктатора В 48-ом - второй раз В 46-ом - третий раз, пожизненно «Нас никому не сбить с пути, нам все равно куда идти» 15 марта 1917 года Николай II подписал Манифест об отречении от престола. 14 марта 2020 года Путин ...
