Лучшие христианские книги для служения в церкви 
Судьба Вольки ибн Алеши 
ИИ на службе паразитов 
Гинкго. Ландыши. Роса. 
Горная трясогузка 
И снова Брянская область. 
Россия обязана разрешить гей-браки 
Загубленное детство: 9-летняя поступила в МГУ — какой ценой?! 
Книга
Всем привет!
Эксперимент продолжается. Сегодня я выкладываю некоторые соображения по движению коэффициентов, которые заинтересовали меня при анализе матчей на этих выходных. Хочу сразу отметить, что ничего из того что происходит во время ...
Артикли
ru_translate — 14.06.2014
Просьба о помощи. В некоем художественном англоязычном произведении
главгерой заводит роман с русской барышней. В какой-то момент он ей
начинает на полстраницы выговаривать, что она неправильно (то есть
практически не) употребляет в английском языке артикли. Два абзаца
примеров.И что с этим делать в переводе? Пока наиболее рабочая идея заменить артикли предлогами, типа "Не 'мы не спим друг на друге', а 'мы не спим друг с другом'" (из незабвенного "Кабаре").
Другие идеи есть?
Сохранено
|
|
</> |
Артикли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодня Бенедикт Камбербэтч наконец приступил к съёмкам: Х Честно говоря, я в первый момент подумала, что это двойник Камбербэтча ) Х Х Х Х Х Х Х Х Ещё кадры здесь . Какие бруки! )) По сведениям отс ...
Группа гражданок Финляндии обратилась с открытым письмом к российскому детскому омбудсмену Павлу Астахову с просьбой к властям РФ подать коллективный иск против Финляндии из-за системных нарушении права детей, родителей и семейных прав «Мы, многие финские родители, сильно обеспокоены ...
21 июля 2016 года вышел "Human" - второй сингл с дебютного альбома с одноимённым названием британского певца и автора песен Rag'n'Bone Man . Альбом вышел 10 февраля 2017 года и к этому времени песня "Human" уже была на пике популярности: первое место в чартах 16 стран, включая ...
А вот и тяжелая артиллерия ФБ заговорила - подоспел свежий Леонид Радзиховский со своими размышлениями о тов. Грудинине. Что ж - не хотели слушать Сапожника, слушайте Радзиховского. Я только перевел на человеческий его своеобразный стиль записи. Даже прожженного Леонида - проняло! (он ...
