Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея 
Почему Евангелия важны 
«День и ночь напролет с боевым автоматом, Как братишка родной, пистолет на 
Индейка с кабачками 
Премьера "Танцплощадка" от театра «ÁNTE» 
Достань мне яду, Яго... 
Зачем одичалые губят лидерство России в области цифровизации 
Аэропорт Мадейры - один из самых опасных в мире 
"Столкновение железа и крови, Корея, зима 1950 года" Волшебный мультфильм Дмитрия Бабиченко, созданный на студии «Союзмультфильм» в 1946 году, рассказывает о пробуждении природы. Под музыку П.И. Чайковского просыпаются птицы, звери, насекомые. Танец маленьких лягушат — отдельное удовольствие!
...
Артикли
ru_translate — 14.06.2014
Просьба о помощи. В некоем художественном англоязычном произведении
главгерой заводит роман с русской барышней. В какой-то момент он ей
начинает на полстраницы выговаривать, что она неправильно (то есть
практически не) употребляет в английском языке артикли. Два абзаца
примеров.И что с этим делать в переводе? Пока наиболее рабочая идея заменить артикли предлогами, типа "Не 'мы не спим друг на друге', а 'мы не спим друг с другом'" (из незабвенного "Кабаре").
Другие идеи есть?
Сохранено
|
|
</> |
Артикли
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вчера исполнилось 105 лет с момента падения в далекой сибирской тайге Тунгусского метеорита. Много было о нем написано, как научного, так научно-популярного и конечно же, художественно-фантастического. Например, на ум сразу же приходят "Астронавты" Лема и их экранизация. Но вообще, ...
Вот с кем, коме меня, такое могло произойти? Только со мной! ( Read more ... ...
Олька, all_ushka ! Смари какая цветовая г'амма! Фуксия! Ты хоть в соответствующем платье? Маракасы , тьху! Мочалки я те такие сделаю. Будешь чирлидинговать не хуже парня! Спасибо огромное helenmarlen79 за такую ...
В городе Владимире за последний год количество ям и ухабов
по центральным дорогам выросло в 1,5 раза. Сегодня молодежное движение «СТАЛЬ» выступило
с инициативой, выделить ямы на центральных дорогах , разукрасив их желтой
...
