Антропологические заметки. Британские нравы

топ 100 блогов papa_gen16.10.2011 Не так давно я разместил в своем блоге часть фотографий польского фотографа Мацея Даковича, живущего в Кардиффе и ведущего фотолетопись физиологии тамошних жителей. Раскрою маленькую тайну, на эти фотографии навела меня лондонская "The Daily Mail", которая и опбуликовала часть этих фотографий в нумере за 22 сентября. Фотографии были посвящены тому, как жители Кардиффа в ночь с пятницы на субботу так провожают рабочую неделю, что лишаются человеческого облика.

Антропологические заметки. Британские нравы

Тут же налетели на меня бодрые жители Австралии и Новой Зеландии, эти обитатели мухосрансков англо-саксонского мира, и стали мне объяснять, как я не прав, называя участников еженедельной кардиффской попойки представителями "среднего класса". Начали вести со мною дискуссии в таком стиле: "В массе это жители пролетарских пригородов, студенты, сильно разбавленные местной гопотой - binge drinking culture, проявления которой мы видим на фото, это как раз их отличительная черта."

Мои робкие возражения, что я своими очами видел подобное совсем даже не в "пролетарских районах", изобилующих гопотой, а в самом что ни наесть пафосном районе Лондона, Блумсберри, недалеко от Британского музея, я получил такую риторическую отповедь: "...на въезде в Блумсберри стоят полицейские кордоны, которые не пущают "пролетариев" там пить? Не стоят? Тогда к чему вот это: "такие вот пьянки происходят совсем не пролетарских раонах"?"

Вообще-то, зная неплохо лондонския обыкновения, я с трудом представляю себе, чтобы жители Южного Лондона поперлись в Блумсберри на saturday night, да и дорого это для пролетариев гулять в таких кабаках. А гуляют там, в Блумсберри, вовсю. Вот фотка, сделанная летом 2010 года:

Антропологические заметки. Британские нравы

Ну, да ладно, чего уж там. В конце концов, люди в такую глушь, как Австралия и Новая Зеландия забираются не от хорошей жизни. Понимать надо. Лучше я продолжу просвещение пылкого юношества относительно обычаев доброй старой Британии. Не пресловутого "англо-саксонского мира", которого на самом деле и нету, а именно Британии, где живут обычные англичаны. А поможет мне в этом еще одна статья в той же "The Daily Mail", что была распубликована в нумере от 08 октября этого года. Сразу говорю, что фотографические карточки сделаны совсем даже не поляком-очернителем, а природными англичанами, ссылка на саму статью в конце.

Антропологические заметки. Британские нравы

Антропологические заметки. Британские нравы

Антропологические заметки. Британские нравы

Антропологические заметки. Британские нравы

Антропологические заметки. Британские нравы

Антропологические заметки. Британские нравы

Статью можно прочитать тут: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2046884/Binge-drinking-Why-intelligent-women-drink-oblivion-night.html

Отдельная просьба жителям пресловутого "англо-саксонского мира" - будьте ласка, прочтите ВНИМАТЕЛЬНО все, что там написано, обращая внимание не только на факты, но и на мысли авторши статьи Лоры Пауэлл. Там есть, что почитать ВНИМАТЕЛЬНО. Очень ВНИМАТЕЛЬНО. Тогда и не будут выглядеть нелепыми ваши риторические приемы, что вы понабрались у себя на родине у лекторов общества "Знание", читавших в вашем босоногом детстве лекции в сельском клубе.

Речь в статье идет обо ВСЕЙ Британии, т.е. это не кардиффская аномалия, это присуще всей стране. Всей Британии, где streets smells of urine and lager, и где гражданки занимаются сексом за chicken coop. Для обычного англичанина все это depressingly familiar. И речь идет не об отбросах и пресловутом "пролетариате", но о "pillars of the community", которые к тому же еще и well qualified. Там упоминаются гражданки вполне даже добропорядочных профессий, например, учительница средней школы и врач-терапевт. Последняя даже заметила, что если увидит во время пятничного загула своих пациентов, то постарается спрятаться от них, однако прибавив: "But as long as it doesn't interfere with my work, I'll carry on". Т.е. образ жизни она пока менять не хочет.

Такие вот они нонешние британския обыкновения...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Представьте себе, что есть некоторая не очень часто встречаемая, но потенциально фатальная болезнь, для лечения которой в России существует только одна клиника с необходимым дорогим импортным оборудованием. Предположим, что операция, исцеляющая болезнь, длится восемь часов, так что ...
Уходит 2021 год, второй год биотеррористической фазы первой мировой войны XXI века. Все мы уверены, что в 2022 году мы будем жить лучше. Лучше, чем в 2023. Но темнее всего бывает перед рассветом. Накрывшая нас тьма займёт годы, но ещё до конца этого десятилетия мы увидим новый мир. И ...
За такое фото надо убивать :) ...
Решил я поупражняться с ч/б фото...Оказалось это весьма интересным занятием, с точки зрения возможной вариантности передачи эмоциональности изображения. о как!) Вот  две фото. На втором применил искусственное старение (ухудшение) изображения. ...
Лучший перевод с английского на русский последних лет — это имхо полупиратский заголовок британского сериала Slow Horses — Старые кони. В самую суть из ихнего глубинного мема в наш — без ненужного дословного копирования. Притом что собсно суть кина — старый конь борозды не испортит — у ...