Курсы графического дизайна: что нужно знать перед началом обучения 
День в истории. «Я возненавидел богатство» 
PERTINI 
Три совета молодым девушкам от взрослой женщины 
Утреннее 
"Торговцы провинции Шаньси" 
Сейчас жить в разы дешевле, чем в СССР 
Красное здание 
ДО и ПОСЛЕ обнуления. Размышлизмы.
21.08.2023 —
Без названия
Без названия
bat_on — 24.08.2023
Лучший перевод с английского на русский последних лет — это имхо полупиратский заголовок британского сериала Slow Horses — Старые кони. В самую суть из ихнего глубинного мема в наш — без ненужного дословного копирования. Притом что собсно суть кина — старый конь борозды не испортит — у нас от этого звучит даже лучше. Переводчикам респект и поклон. Это вот и есть — искусство слова.
Сохранено
|
|
</> |
Без названия
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В подмосковном ЖК "Лукино-Варино" опять было неспокойно... Сделав из него очередное гетто, они, как обычно, рассекали на старых жигулях без крыши, включили свою чудесную ...
20-26 июня 2022 на территории Республики Казахстан проходил первый в мире Drive Forum - форум в формате экспедиции. Это совершенно новый формат, который подразумевает ежедневную смену локаций и мест ночевок, а не стоянку на одном месте как все привыкли. Лично мне интересно было посетить ...
публикация Юрия Романенко . ...
В этом году, компании выпускающей по настоящему любимые народом ножики, исполняется 125 лет! К этой дате, был выпущен сувенирный рабочий ножик с памятной надписью. Модель Classic Original 1. Полный фоторепортаж (много фото) ...
Плов тут очень хорош! Благоверному с бараниной Мне с говядиной ...
