Английский юмор

pailish — 07.12.2023 Специфика английского юмора не только в том, что британцы шутят с невозмутимым выражением лица, используют иронию и сарказм, и для них не существует никаких запрещенных тем, но и в том, что их юмор достаточно жесткий, а иногда может казаться даже жестоким.
Свежий пример: после выхода книги Омида Скоби о королевской семье Endgame, СМИ начали разжигать скандал, особенно после непонятной выходки с нидерландской версией. Книге это не помогло. Она раскупается настолько мало, что в книжных магазинах ее отправили на задние столы вместе со всяким неликвидом. Один лондонский магазин расположил этот "бестселлер" между книжками Things To Do While You Poo On The Loo (Чем заняться, пока какаешь в туалете) и How to Catch a Dinosaur (Как поймать динозавра). Как написала одна журналистка: Чем больше нападают на Кэтрин, тем больше мы ее любим и хотим защитить. Юмор - один из способов такой защиты.



"Великолепная четверка", как их теперь называют, остается верной себе, и как говорит Камилла: не обращай внимания и продолжай. Члены королевской семьи на дипломатическом приеме в разгар скандала.


В британской королевской семье сохранился тот самобытный английский юмор, который некоторым не будем указывать пальцем кажется бездушным и грубым. Но дело обстоит как раз наоборот. Чем грубее юмор, тем ближе отношения. Не зря бабушка принцессы Дианы говорила ей: "Дорогая, ты должна понимать, что их чувство юмора и образ жизни другие, и я не думаю, что это тебя устроит". Что уж говорить об иностранцах.
Большинство персонала, которые долго работали в королевской семье, или люди, часто общавшиеся с членами семьи, специфику королевского юмора понимают.
Королевский эксперт Дженни Бонд рассказала о шутке, которую Чарльз отпускал в ее адрес. По словам Дженни делал он это "смущенно и уважительно".
- В течение многих лет, которые я следовала за ним по всему миру, Чарльз любил издеваться над моей обувью - по общему признанию, белые туфли на шпильке обычно были безнадежно неподходящими для данной местности. - Рассказывает Дженни. - Он высовывался из машины, указывая на мои ноги: "Ах, я вижу, опять не та обувь!" - смеялся он. Этот комментарий каждый раз заставлял меня чувствовать себя замечательно. Кто бы не хотел, чтобы на него обратил внимание член королевской семьи?



Бывший королевский дворецкий Грант Харролд на одном из мероприятий рассказал о своем первом визите с Чарльзом и Камиллой, когда они были принцем Уэльским и герцогиней Корнуольской, в замок Мей в Кейтнессе, на северном побережье Шотландии.
- В первый вечер мы были в комнате для персонала, и все присутствующие рассказывали мне истории о привидениях, — вспоминал он. - Я верю в призраков и на протяжении многих лет видел некоторые странные вещи, поэтому принимал все на веру.
Возвратившись в свою комнату, дворецкий подумал, что прислуга могла над ним пошутить, чтобы напугать. Он проверил всю комнату, даже заглянул под кровать и за занавески, но ничего не нашел.
- Им не до розыгрыша, подумал я, - рассказывал дальше дворецкий. - Но когда я повернулся, то увидел за дверью фигуру мужчины в королевской ливрее времен королевы-матери и закричал. Потом я увидел, что это манекен, но не мог сразу перестать кричать. Когда я перестал кричать, то услышал истерический смех, эхом разносившийся по коридору. Я вынес манекен из своей комнаты, лег спать, а на следующее утро пошел на работу, подавая Чарльзу завтрак.
Нынешний король спросил меня:
- Все было хорошо прошлой ночью? Ты хорошо спал?.
И я сказал:
- Все было чудесно, спасибо, сэр.
Он говорит:
- Мне показалось, что я слышал шум.
- Шум? О, это был я, — сказал я.
Он спросил:
- Что случилось?
Я рассказал ему все и спросил:
- Вы меня слышали, сэр?
Он сказал:
- Еще бы, я же все об этом знал, я сам был в этом замешан. Чертовски блестяще, не так ли?!
Он именно такой: с ним было очень весело, он делал забавные вещи или знал о них и, очевидно, поддерживал их.



О том, как Чарльз и Камилла заставляют друг друга смеяться, бывший дворецкий рассказывает так:
- Как только Камилла начинала хихикать, Чарльз тоже начинает хихикать, и это бывает опасно. Запланировано одно, а все заканчивается общим хохотом. Чарльз обожает Камиллу. К счастью, юмор является неотъемлемой частью их жизни. У короля очень хорошее чувство юмора. Надеюсь, это передастся и младшим.



Чарльз не стесняется посмеяться над самим собой. В этом он даст фору многим карикатуристам и шутникам. Чарльз прекрасно знал о слухах, которые ходили по поводу того, что королем вместо него может стать его сын, принц Уильям.
На церемонии вручения премии Prince's Trust Awards 2021 года Чарльз рассказал о своем визите в универмаг TK Maxx, где его осаждали возбужденные покупатели.
- Я помню, что там было огромное количество людей, которые пытались войти, поскольку они ждали, пока я выйду. История моей жизни... - сказал он.



У покойной королевы Елизаветы II тоже было "фамильное" чувство юмора. Шутить с невозмутимым видом королева могла в совершенстве.



Президент Рональд Рейган разразился смехом над шуткой, произнесенной королевой Елизаветой II во время государственного ужина в Сан-Франциско в марте 1983 года. Шутка в стиле "невозмутимое выражение лица" касалась погоды в Калифорнии.

В 2007 году во время визита в Белый дом королева не дала "сорваться с крючка" тогдашнему президенту Джорджу Бушу из-за оплошности, которую он совершил несколькими днями ранее. Во время государственного ужина Буш ошибочно заявил, что королева помогла отпраздновать двухсотлетие США в 1776 году, а не в 1976 году. Начиная речь в последний вечер своего визита в США, королева сказала: "Я задавалась вопросом, стоит ли мне начинать этот тост со слов: "Когда я была здесь в 1776 году..." Первый момент все были в шоке.



В семье Елизавета шутила, как принято, довольно жестко. Когда родился Уильям, королева пошутила:
- Слава небесам, у него не такие уши, как у его отца.
Нынешний король прославился своими ушами, и на протяжении многих лет над ним жестоко издевались. Хотя это крайне несправедливо, его знаменитые уши стали частью культового образа короля Чарльза. Джош О'Коннор, актер, сыгравший Чарльза в третьем и четвертом сезонах сериала Netflix "Корона", даже выразил свои мысли по поводу ушей Чарльза.
Он сказал:
- Когда я учился в школе, я переживал из-за ушей и хотел приколоть их к голове. Теперь это похоже на: "Слава богу, я этого не сделал".



Рождественская открытка.

Вспомним нашу любимую королеву смеющейся.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив