Анекдоты из самоучителя "Чешский язык с улыбкою" #5

softranger — 19.02.2024 „Jestli mě budeš dále takhle zlobit,
tak namluvím tvé matce, že máš
velký talent!“
Учитель музыки предупреждает
ученика:
«Если ты и дальше будешь меня
злить, я скажу твоей матери, что у
тебя огромный талант!»

* * *

Povídá maminka malému školákovi
u jídla:
„Cože? Nechutná? Za dvacet let
budeš manželku otravovat vyprávěním,
jak ti maminka výborně vařila!“
Мама говорит маленькому сы-
ну-школьнику во время еды:
«Что-что? Невкусно? Через
двадцать лет ты будешь доканы-
вать жену рассказами, как твоя
мама чудесно готовила!»

* * *

Průvodce ukazuje turistům zámek
a vysvětluje:
„Tento zámek pochází z šestnáctého
století mimo fontány, kterou
právě stavějí. Ta fontána bude pocházet
ze století sedmnáctého.“
Экскурсовод показывает тури-
стам замок и объясняет:
«Этот замок построен в шест-
надцатом веке, кроме фонтана,
который как раз доделывают. Этот
фонтан будет построен в семна-
дцатом веке».

* * *

Podle čeho se pozná, že muž dělá
plány do budoucna?
Koupí si dvě bedny piva.
Как мы можем определить, что
мужчина думает о будущем?
Он покупает себе два ящика пива.

* * *

Manžel sedí zamračeně u televize
a z obrazovky trčí topůrko sekery.
Vejde manželka, koukne se a
povídá:
„Chtěla jsem se tě původně zeptat,
kolik to ti naši vyhráli...“
Муж сидит, нахмурившись, у
телевизора, из экрана торчит топо-
рище. Входит жена, смотрит и гово-
рит:
«Я сначала хотела спросить, с
каким счетом наши выиграли…»

* * *

Dvě blechy šetřily a šetřily.
Když si našetřily, koupily si vlastního
psa.
Две блохи копили и копили. А
когда накопили, то купили соб-
ственную собаку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив