Суровая печенька: Вперёд, на баррикады! 
Тайская НЕХ 
Олимпийское 
Запомните этот твитт и не только - наваристое из Тви 
Британский наемник признался, что убивал россиян в конфликте на Украине 
Регулятор давления до и после себя 
Frog fish, на рыбалке! 
Месячник читательниц. 06/V-2024. Дежурный
19.04.2023 —
Листая назад
анатомический театр
antimeridiem — 19.04.2023
В. задали учить «Никого не будет в доме». Попросила объяснить
некоторые фрагменты, но оказалось, что их больше, чем ей казалось.
И я поймал себя на знакомом ощущении. Я так и думал – попытки
понять, что же там хотел сказать поэт на незнакомом языке, не
сильно отличаются от попыток понять русский текст. Особенно трудно
было подобрать правдоподобную версию для этих двух строчек:И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
И никакой уверенности в том, что эта расшифровка (по сути перевод) правильная, нет. Но вообще забавно. Стоит только начать что-то объяснять, стихотворение как бы разворачивается и уже выглядит совсем иначе. Но не сказать, что лучше, чем до разбора. Анатомический театр это все-таки не наше развлечение, нет. Хотя иногда приходится.
Сохранено
|
|
</> |
анатомический театр
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.04.2023 —
Листая назад
18.04.2023 —
all you need is head
17.04.2023 —
Листая назад
17.04.2023 —
честное крокодильское
16.04.2023 —
Inside
15.04.2023 —
Читая френдленту
15.04.2023 —
Birth
13.04.2023 —
Листая назад
12.04.2023 —
люди гибнут за металл
Архив записей в блогах:
Антипутинский 10-ти тысячный митинг в Калининграде очень важное и показательное ...
ПРОДАЕТСЯ прекрасный вариант загородной квартиры. Московская область, пос. Мечниково, д. 25. 3-комнатная квартира общей площадью 114 кв.м без отделки на 5-м этаже 6-этажного кирпичного дома. В экологически чистом районе, вокруг хвойный лес, ...
А тем летом я впервые ехала в поезде.
Мне было уже девять лет, а Мите — моему брату — семь. Он был двумя годами младше. Помню, мы ехали очень долго и из окна почти всё время было видно одно и то же — поля, да поля. И ещё я боялась, что поезд может свалиться и упасть с рельсов, или ...
Февраль, по мнению психологов, считается самым депрессивным месяцем года. Устали мы все от зимних сумерек, от холодов, а больше всего от новогодних праздников, думаю. И не потому, что "перегуляли", а потому что привычка наша настраивать себя на позитив новогодний, веселиться ...
Просто несколько фото с вокала. Ждем начала занятия. Мою оставлю для Васи. Попели замечательно, попробовали несколько новых песен, фактически у нас репертуар на конгресс есть. В том числе и с шотландским акцентом. А в конце Вася захотел сфотографироваться. Это его снимала Наталья ...
