Российские планшеты для полевых задач: Astra Linux, геодезия, импортозамещение
19.04.2023 —
Листая назад
анатомический театр
antimeridiem — 19.04.2023
В. задали учить «Никого не будет в доме». Попросила объяснить
некоторые фрагменты, но оказалось, что их больше, чем ей казалось.
И я поймал себя на знакомом ощущении. Я так и думал – попытки
понять, что же там хотел сказать поэт на незнакомом языке, не
сильно отличаются от попыток понять русский текст. Особенно трудно
было подобрать правдоподобную версию для этих двух строчек:И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
И никакой уверенности в том, что эта расшифровка (по сути перевод) правильная, нет. Но вообще забавно. Стоит только начать что-то объяснять, стихотворение как бы разворачивается и уже выглядит совсем иначе. Но не сказать, что лучше, чем до разбора. Анатомический театр это все-таки не наше развлечение, нет. Хотя иногда приходится.
Сохранено
|
|
</> |
анатомический театр
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
18.04.2023 —
Листая назад
18.04.2023 —
all you need is head
17.04.2023 —
Листая назад
17.04.2023 —
честное крокодильское
16.04.2023 —
Inside
15.04.2023 —
Читая френдленту
15.04.2023 —
Birth
13.04.2023 —
Листая назад
12.04.2023 —
люди гибнут за металл
Архив записей в блогах:
Хм, дорогие мои сотоварищи, вот вспомнилось, когда-то я читала предсказание, что когда полярные сияния будет видно в средней полосе России -тут кирдык, БП, и прочие концы в воду света уже наступили. Тогда подумалось -да ладно, из области фантастики, чтоб у нас да полярное сияние! Вчерась ...
Никогда! Никогда не выходите за порог.... с ненастроенным режимом съемки!!! Короче премия NatGeo была у меня уже в кармане, но получу я, друзья мои, только Дарвина! Зато гранпри! Смотрим фото случившееся у меня как только я вышел в калитку. Приближать не стал, поберегу ваши нервы. ...
Снова предлагаем вам обзор работ фотокорреспондентов National Geographic , сделанных во время их путешествий. Это и многое другое на ...
Это гравюра Антуана Ива Гоге ( Antoine-Yves Goguet , 1717-1758), историка, правоведа, подвижника науки, автора выдающегося для своего времени труда о происхождении законов, искусств и наук и их развитии у древних народов De l'origine des loix, des arts, et des sciences ; et de leurs ...
Еще пару дней назад я думал, что "девочек с тампонами" в нашей стране не существует. Но десяток западных фильмов об этом виде спорта сделал свое дело - в 1999 году в России была зарегистрирована "Федерация Черлидерс - группы поддержки спортивных ...
