Накрутка друзей в Одноклассниках: как увеличить активность без риска 
После Толстого... 
Принцесса Наталие вошла в состав Шведской Федерации Конного Спорта 
Политики-алкоголики 
Традиционный первенец 
Ещё одно сокровище в моей библиотеке 
Подвиги Геракла. Десятый подвиг. Коровы (волы) Гериона. 
Особняк Новокрещёновой 
Неторопливый Т1
19.04.2023 —
Листая назад
анатомический театр
antimeridiem — 19.04.2023
В. задали учить «Никого не будет в доме». Попросила объяснить
некоторые фрагменты, но оказалось, что их больше, чем ей казалось.
И я поймал себя на знакомом ощущении. Я так и думал – попытки
понять, что же там хотел сказать поэт на незнакомом языке, не
сильно отличаются от попыток понять русский текст. Особенно трудно
было подобрать правдоподобную версию для этих двух строчек:И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
И никакой уверенности в том, что эта расшифровка (по сути перевод) правильная, нет. Но вообще забавно. Стоит только начать что-то объяснять, стихотворение как бы разворачивается и уже выглядит совсем иначе. Но не сказать, что лучше, чем до разбора. Анатомический театр это все-таки не наше развлечение, нет. Хотя иногда приходится.
Сохранено
|
|
</> |
анатомический театр
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.04.2023 —
Листая назад
18.04.2023 —
all you need is head
17.04.2023 —
Листая назад
17.04.2023 —
честное крокодильское
16.04.2023 —
Inside
15.04.2023 —
Читая френдленту
15.04.2023 —
Birth
13.04.2023 —
Листая назад
12.04.2023 —
люди гибнут за металл
Архив записей в блогах:
В силу своих очень скромных покупательских возможностей, тема черного ( и не очень ) рынка вооружений меня не очень то интересовала, хотя он конечно, существует. Притом, вполне легальный, где все документы в порядке, товар в наличии и доставка себя долго ждать не заставит. Вот например, ...
Вооруженные силы Украины (ВСУ) продолжают наращивать количество обстрелов мирных населенных пунктов Донбасса. Кроме того, Киев отчитался, что впервые применил в Донбассе для подавления позиций ополчения турецкие беспилотники Bayraktar. По данным представительства ДНР в Совместном ...
Никто не любит платит налоги. Даже в нормальных странах - где люди видят, на что идут их деньги.Между тем можно придумать систему, когда человек будет гордиться теми налогами, которые он платит. Для этого нужно отказаться от уравниловки. В лозунге ...
Оригинал взят у duh_zdorovya в Лотерея: приз - БИОВОШБОЛ Друзья! Эко-магазин ЖИВА.ру разыгрывает БИОВОШБОЛ - шар для стирки без порошков! Biowashball (БИОВОШБОЛ) - уникальный шар для стирки. Принцип действия БИОВОШБОЛ отличается ...
Всем вообще и тем кто откликается на http://shrek1.livejournal.com/285014.html В виде бонуса видео категории ХХХ Батька, грошей нема или два гея и любовь без денег. (нацгвардии срочно требуются запасные трусы под Славянск) ...
