рейтинг блогов

Американские СМИ о Навальном

топ 100 блогов topbloger08.02.2021 Теги: Путин Навальный В последнее время меня иногда просят рассказать, знают ли американцы о Навальном. Освещают ли американские СМИ тему его отравления, ареста и акций в его поддержку? Насколько известным является в Америке этот человек, которого многие в России считают агентом Госдепа?

Американские СМИ о Навальном

Ответить за "среднестатистического американца" нелегко, но можно бесспорно сказать вот что: события вокруг Навального стали одной из самых громких "зарубежных" историй, о которых американские СМИ рассказывали своей аудитории в последнее время. Правда, в западном восприятии личность Навального несколько упрощена - почти до уровня литературного героя.

Стоит начать с того, что американцы не очень много внимания уделяют иностранным новостям. Америка страна большая, её гражданам есть на что поглазеть не выезжая за границу. У многих из них даже паспортов нет! И баланс новостных выпусков как правило отражает это - в США хватает внутренних злободневных сюжетов, без того, чтоб захламлять мозги зрителей историями из-за рубежа. Для любителей такого существуют отдельные источники - подкасты, газеты, и так далее.

Но, иногда какие-то отдельные истории всё же заслуживают место в вечерних выпусках новостей. Как правило это истории глобального масштаба: войны, катастрофы, военные перевороты, теракты... И Навальный.

Для американцев история Навального формируется в очень простой нарратив: он главный оппозиционер страны, самый видный и яркий внутренний враг Путина. Президент России остаётся самым известным русским, он давно превратился в эдакую страшилку - в сурового и опасного махинатора, который чуть ли не лично виновен во всех претензиях Запада к российскому государству: от Крыма и вмешательства в американские выборы, до отравлений и допинга на Олимпиаде.

Для простоты восприятия американской аудиторией, Навального всегда обозначают относительно российского президента. Знакомое имя "Путин" всегда вынесено в заголовок, всегда пишется более крупным шрифтом, и уж только потом, шрифтом поменьше, по имени называют самого оппозиционера: "ВРАГ ПУТИНА, Алексей Навальный".

При этом личность Навального отлично вписывается в простую легенду: есть "злой Путин", а есть "лидер оппозиции Навальный". О нём рассказывают американской публике не в целях пропаганды, а потому что это красивая история о борьбе с несправедливостью. Эдакая "Игра Престолов" в настоящем мире (пусть и в абстрактной, далёкой России).

Именно поэтому после того, как Навальный был отравлен, телеведущая программы "60 минут" отправилась в Берлин брать интервью у него и его жены. Будь Навальный американским политиком, у него наверняка бы спросили о каких-то его более спорных взглядах: ему пришлось бы оправдываться за ранние заигрывания с национализмом и отвечать на критику об отсутствии "положительной повестки". (Всё то, что постоянно предъявляют Алексею независимые СМИ в России, в стремлении быть объективными.)

Американские СМИ о Навальном

Но для американских зрителей конкретные политические взгляды Навального не так важны - важнее его роль как главный враг Путина, смело вернувшийся на родину, несмотря на неминуемый арест.

Американские СМИ охотно освещают все новости, которые попадают в этот шаблон борьбы добра и зла. Например, на следующий день после того, как суд приговорил Навального к колонии, это заслужило место на первой странице New York Times. "Тюремный срок затыкает голос главного критика Путина" - в заголовке снова нет фамилии главного героя, она фигурирует в первом предложении.

Американские СМИ о Навальном

Кроме этого NYT напечатали в отделе "от редакции" полный перевод выступления Навального в суде. А неделей раньше посвятили политику целый выпуск своего получасового подкаста. Там московский корреспондент вкратце пересказал всю карьеру Навального: от блогера и миноритарного акционера, до выборов мэра Москвы, президентской кампании, расследований в Ютубе, отравления и задержания.

Вообще, довольно много американских подкастов из тех, что я слушаю, затронули за последние пару недель темы Навального, его судов, и протестов на улицах российских городов.

А ещё, многие СМИ опубликовали картинку, где он показывает пальцами сердечко своей жене, прямо из клетки для подсудимых.

Американские СМИ о Навальном

Ну согласитесь, это же очень сильный кадр, и он так здорово вписывается в общую структуру "легенды Навального".

История с арестом Алексея была наверное главной из зарубежных новостей, до момента, когда случился военный переворот в Мьянме. Протесты в России американские СМИ освещали примерно так же подробно, как ранее протесты Жёлтых Жилетов во Франции. Думаю, любой американец, кто хоть как-то следит за новостями из-за рубежа, если не сможет сам вспомнить его по имени, то скорее всего знает, что есть в России какой-то враг Путина, которого пытались отравить.

Ну а сам Навальный... Наверное ещё слишком рано сравнивать его с Нельсоном Манделой, но уже по крайней мере можно начинать об этом задумываться.



Американские СМИ о Навальном источник - levik.blog Американские СМИ о Навальном
[1 ссылок 261 комментариев 5600 посещений]

Оставить комментарий



Посты по теме:
  1. Ройзман исключил выдвижение от «Яблока» после слов Явлинского о Навальном  РБК
  2. Сторонники Навального могут отказаться от сотрудничества с «Яблоком»  Ведомости
  3. Явлинский осудил Навального за национализм, популизм и вождизм — в ответ его раскритиковали даже соратники по «Яблоку». Главное — Meduza  Meduza
  4. Явлинский раскритиковал Навального за «популизм и национализм» - Новости – Политика – Коммерсантъ  Коммерсантъ
  5. «Как единоличный вождь ориентирован только на себя»: Явлинский раскритиковал Навального  Forbes Россия
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
  1. Как прошел первый день процесса о клевете Навального на ветерана  РБК
  2. Прокурор заявил, что Навальный умышленно распространил сведения, порочащие ветерана войны  ТАСС
  3. Слов не выкинул: Навальный не счел нужным извиниться перед ветераном  Известия
  4. Первое заседание по делу о клевете Навального на ветерана продолжалось 8 часов  Lenta.ru
  5. Навальный уничтожил себя как политика за один день  РИА НОВОСТИ
  6. Посмотреть в приложении "Google Новости"
Прокурору по делам Навального предоставили госзащиту  РБК
  1. Путин проведет заседание совета по науке и технологиям  РИА НОВОСТИ
  2. Путин встретится с членами кабмина и примет участие в совещании судей  Российская Газета
  3. Путин проведет заседание Совета по науке и образованию  Вести Татарстан
  4. Путин проведет заседание Совета по науке и поучаствует в совещании судей  Вести.Ru
  5. Посмотреть в приложении "Google Новости"
В «Яндекс.Переводчике» фразу «Владимир Путин» сопроводили примером «Даже Владимир Путин рисует только 98% голосов». «Яндекс» начал проверку — Meduza  MeduzaПутин сделал Эрнста полным кавалером ордена на юбилей  РБК
Архив записей в блогах:
Сколько свадебных ритуалов соблюдают молодые? Пробираясь по обосанным парадным сквозь череду подвыпивших родственников и разрисованых ватманов происходит выкуп, после ЗАГСа молодоженам в лицо швыряют рис, который молодая жена выковыривает на плов еще в течение недели, выпускают в небо ...
Facebook post Лиза Богуцкая: Свое отношение к выборам в один тур я выразила еще в 14 году. Liza Bogutskaya 26 мая 2014 г. · Autonomous Republic of Crimea, Симферополь · Выборы в один тур- очень плохой посыл для будущего в политикуме. Что- то мне кажется, что это еще не все. Много ...
     Привет! Как проходят ваши выходные?      Мы вот сегодня наконец свозили Баттерса на прививку. Нам всегда страшно возить его куда-нибудь в машине, потому что он начинает жутко нервничать, орать, а иногда вообще умудряется ...
1. Как вы относитесь к велосипедистам? Наши власти, похоже, считают, что велосипедисты – такие же граждане, как и все, со своим правами и… обязанностями. Более конкретно, сейчас обсуждается вопрос о введении утилизационного сбора на велосипеды и велосипедные рамы. Купил велосипед? Будь ...
Я вас предупреждаю заранее! 25 мая сего года буду ходить по городу с белым вафельным полотенцем на шее, заглядывать в бары, выпивать по бокалу пива и двигаться дальше. Маршрут заранее не проложен, все будет происходить так, как будет происходить! Поберегись! А все потому, что в это б ...
  • azarexc : RT @Vityzeva: Бывший сотрудник разведслужбы морской пехоты США задал неудобный вопрос о спонсорстве стипендии Навального в Йеле и его конта…

  • 3xjUqvkDmLFCpd5 : RT @wasy_invalid: Телевизор надо смотреть! Во всём Навальный виноват!
  • ShurikLight : @arctic_lanes @MenSL В задержании Бастрыгиной участвовали пять (5!) полицейских. Я не знаю, где Путин находит таких… https://t.co/IrSn6AVony

  • elkonin_david : RT @Alla91748059: Путину передают привет из спецприемника "ПУТИН-ВОР"