Американская мечта

На прошлой неделе меня попросили дать комментарий об американской мечте. Меня не первый раз просят рассказать об американской мечте. Поэтому я думаю, что это будет хорошей темой сегодняшнего поста в моем блоге.

Что такое американская мечта? В сущности, это идея того, что, независимо от того, кто ты такой или откуда ты родом, или каковы были твои стартовые условия, ты можешь осуществить мечту своей жизни. Если ты готов упорно работать, ты можешь этого добиться. И, как следствие такой концепции, социальная лестница в США не существует в зафиксированном виде. Если ты родился в бедной семье, это не означает, что тебе никогда не стать богатым. Всё зависит от тебя. Я думаю, что эта концепция проявляет себя в Соединенных Штатах в самых разных формах. Я думаю, что именно поэтому для американцев так важны заслуги и достоинства человека. Я думаю, что именно поэтому для поступления на государственную или дипломатическую службу нам нужно сдавать экзамены. Именно поэтому люди могут менять карьеру в более позднем возрасте или менять специализацию в университете. Мы верим, что сделать это никогда не поздно. Что у человека всегда есть второй шанс.

Именно поэтому иммигранты могут преуспеть в Соединенных Штатах. Мы – нация людей, которые хотели получить второй шанс, и мы были достаточно смелы для того, чтобы его искать.

Означает ли это, что в истории США всё всегда было справедливо для всех людей или что правила игры были абсолютно одинаковыми для всех? Нет, это не так. Каждый, кто знает историю Америки, знает, что это не так. Тем не менее, Соединенные Штаты продолжают развиваться и продолжают стремиться к тому, чтобы приблизить реальность к политическим идеалам нации и нашей вере в американскую мечту.