alon_68: А как вы думаете, что случится с многочи

топ 100 блогов alon_68 — 06.05.2010 А как вы думаете, что случится с многочисленными славянскими фамилиями в Израиле в следующем поколении - наших детей-сабр и почти сабр? Их же действительно объективно практически невозможно правильно прочесть в неогласованном тексте, не зная русского языка. При этом процентов 95% носителей таких фамилий добросовестно передали их детям, которые будут их носить, не имея особого русского сантимента, а зачастую и не зная их значения. Тогда возникают следующие сценарии поведения:

1. Ивритизировать

2. Всю жизнь безнадежно объяснять всем встречным-поперечным, что ????????? читается Свистунов, а ????'??? - Терещенко

3. Смириться с "Сойсатонов" и "Трашанко", а возможно, и слегка исказить фамилию на письме в этом направлении

Интересно, какой сценарий окажется самым популярным?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Федоскино — лаковая миниатюра, в основе которой лежит многослойное письмо масляным красками с перламутром, сусальным золотом с несколькими слоями лака. Корпус изделия выполнен из папье-маше – чистого древесного картона. Заготовку пропитывают горячим льняным маслом, сушат при ...
Все-таки, граждане, национальная кухня, она не просто так к стене прибита. Вот сегодня -15 в городе, и мне под конец рабочего дня просто смертельно захотелось кислых щей. Не потому, что оно по погоде требуется, а просто вот прямо-таки смертельно захотелось. А у МарьСанны в морозилке-то ...
Нет, я конечно, понимаю, что в укроармии много проблем, но это уже просто какой-то запредел! Это просто какое-то полное вырождение армии. Генералы, которые "могут" только своих блядей, "комбриги", которые своих выживших и вышедших из окружения солдат обливают грязью, обзывают дезертирам ...
Эй вы, слышите меня?! Все, кто страдает хоть какой-то ностальгией по Лемболово ! Какая к чёртовой матери игра на этой базе? Какие там намоленные кусты, какой Золотой сад ? Полуразвалившиеся холодные домики, трясущиеся от каждого поезда. ...
И поэтому, когда русский нацик нападает на таджика (еврея, осетина, якута, недостающее вписать) его надо судить за то, что он нацик. А когда за нож хватается - кто там у тебя в изначальном примере? Азербайджанец? Его можно судить просто за то, что он ...