alon_68: А как вы думаете, что случится с многочи

топ 100 блогов alon_68 — 06.05.2010 А как вы думаете, что случится с многочисленными славянскими фамилиями в Израиле в следующем поколении - наших детей-сабр и почти сабр? Их же действительно объективно практически невозможно правильно прочесть в неогласованном тексте, не зная русского языка. При этом процентов 95% носителей таких фамилий добросовестно передали их детям, которые будут их носить, не имея особого русского сантимента, а зачастую и не зная их значения. Тогда возникают следующие сценарии поведения:

1. Ивритизировать

2. Всю жизнь безнадежно объяснять всем встречным-поперечным, что ????????? читается Свистунов, а ????'??? - Терещенко

3. Смириться с "Сойсатонов" и "Трашанко", а возможно, и слегка исказить фамилию на письме в этом направлении

Интересно, какой сценарий окажется самым популярным?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Подхватывая флешмоб от meineliebenka изложу и я 5 фактов о себе, один из которых является ложью. 1.       Я окончила школу на все пятерки, но не получила золотую медаль. 2.       У меня нет загранпаспорта и я никогда не ...
Улицу Б. Хмельницкого в Киеве предложили назвать именем Голды Меир Одну из центральный улиц Киева, названную в честь гетмана Богдана Хмельницкого, предложили переименовать в честь родившейся в украинской столице премьер-министра Израиля Голды Меир . Автор соответствующей ...
Недавно сын, большой любитель питерских букинистических развалов, подарил мне стихи. Радостно преподнёс маленькую чёрную книжечку со словами: «Тебе понравится!». Я посмотрела обложку и вяло засопротивлялась, что стихи не понимаю, поэтому не читаю, а Юлию Друнину я глубоко уважаю, как ...
Что думают о вероятности новой войны на фронте в Донбассе, где уже 8-й год без перемен ФРОНТ ВДОЛЬ РЕКИ Жизненный опыт подсказывал: вероятность новой войны на Донбассе нужно оценивать не по лукавым заявлениям политиков или гаданиям комнатных экспертов на ток-шоу. О войне надо ...
Националисты убили избившего беременную женщину таксиста В Москве убит таксист Сас Хачикян, жестоко избивший беременную сотрудницу "Евросети", из-за чего у женщины произошел выкидыш. Ответственность за преступление взяла на себя одна из ...