alon_68: А как вы думаете, что случится с многочи

топ 100 блогов alon_68 — 06.05.2010 А как вы думаете, что случится с многочисленными славянскими фамилиями в Израиле в следующем поколении - наших детей-сабр и почти сабр? Их же действительно объективно практически невозможно правильно прочесть в неогласованном тексте, не зная русского языка. При этом процентов 95% носителей таких фамилий добросовестно передали их детям, которые будут их носить, не имея особого русского сантимента, а зачастую и не зная их значения. Тогда возникают следующие сценарии поведения:

1. Ивритизировать

2. Всю жизнь безнадежно объяснять всем встречным-поперечным, что ????????? читается Свистунов, а ????'??? - Терещенко

3. Смириться с "Сойсатонов" и "Трашанко", а возможно, и слегка исказить фамилию на письме в этом направлении

Интересно, какой сценарий окажется самым популярным?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Хороших людей, друзья, я уверен в этом, надо поддерживать. Если эти просто хорошие люди еще и отличные профессионалы своего дела – поддержать такого на конкурсе – сам Бог велел. Мой хороший знакомый Александр Саяпин , президент Истринской гильдии риэлторов, номинируется на «Генеральный ди ...
Вопрос из экзаменационного билета на сдачу ПДД в Италии: Подавать предупредительные сигналы вспышками фар дальнего света разрешается: - исключительно в случае угрожающей опасности (варианты ответа: ДА или НЕТ) - как в светлое, так и в темное ...
Не помню, чье это выражение, кажется, приписывается Шанель: «Если вам не нравится мода, то ее можно пропустить». Когда-то оно для меня послужило значительно шире моды. Но если говорить о моде, то мы с мужем оба пропустили моду на «рванье». Ни одних рваных джинсов ни я, ни муж, ни даже ...
В продолжение темы Грядут великие перемены... "Как решит ПК так и будет Что там решит Синод или что принесет на хвосте Варсонофий в первый кабинет: все чепуха: будет так, как решит ПК! Он уже даже не прислушивается к Варсонофию. Вот, например, Армавирский Игнатий собирал на ...
"This Changes Everything" - международный бестселлер 2014 года, который сравнивают с "Безмолвной весной" Рэйчел Карсон. Книга посвящена глобальному изменению климата, реальность которого, а также и то, что оно обусловлено именно человеческой деятельностью, ученые-климатологи уже ...