Алле, справочная? Это - побег!
anna_chertkova — 21.08.2020Чем блог об Италии может быть полезным окружающим?! Особенно, сейчас, когда никуда не пойти, не поехать? Разве что, настроением? Пицца, паста, тарантелла...? Потанцуем? :)
Ах, да, кстати, я же могу еще и научить готовить! Конечно же, настоящую итальянскую кухню, где «настоящая» — слово ключевое!
За всю бытность моего блога мне задавали массу вопросов: особенно курьезные я даже поначалу коллекционировала. Где в Италии можно купить хорошие шубы?! В чем мне ехать в Италию? Когда ОН позовет меня замуж?! Алле, справочная?
Однако, давайте по делу!
Мой блог — для ... влюбленных в настоящую, нетуристическую Италию, в пустынные утренние улочки, пропитанные ароматом свежесваренного кофе, в рокот моторино (мотоциклов), в ненавязчивый итальянский сервис, в забористые комплименты пылких мужчин, в цыганистые итальянские пляжи, в элегантные витрины, в ухоженных и напомаженных местных старушек… И уж потом в Данте, Боттичелли, Донателло, Брунеллески, Буонаротти или Да Винчи. Ведь прежде всего, Италия — это итальянцы, а уж потом настоящий музей под открытым небом! Ах, ну и шоппинг и кухню мы тоже не можем обойти вниманием!
Однако, кухня. Здесь все просто: в прошлом задании я уже рассказала pryanik что готовить научилась на спор с мужем. И, знаете, что я вам скажу? Надо было проспорить — тогда сейчас был бы стол заказов Русского Радио, а не кулинарный ... марафон :) Зато теперь за настоящими итальянскими рецептами вы можете зайти вот сюда — и будет вам вкусно :) Ведь вкусно я не только пишу, но и готовлю :) Если мне, конечно, не врут! :)
А в остальном, прекрасная маркиза, мой блог — это
сплошная barzelletta, шутка! Или fiaba, басня?
Или pellegrinaggio, паломничество?
Я как-то в сборнике итальянских легенд вычитала вот такое определение паломничества:
«pellegrinaggio — это побег от повседневной жизни, покорение отличных от привычного пространств, охота за чудесами в посещаемых местах».
Мне кажется, моему блогу такое описание вполне бы подошло! Ведь
у меня здесь нашлось местечко и чудесам, и
побегам! И, вообще, всяким скабрезным
таинственным историям!
А вы, кстати, знали, что в паломничество было принято
отправляться непременно в сопровождении святого отца (каппеллана),
называемого «исправителем», correttore; кассиром;
капитаном и ... «историком», storico, которому вменялось в
обязанность записывать подвиги всей честной компании
вести хронику путешествия.
Но я бы в нашем вымышленном путешествии по Италии была бы ... festaiolo, распорядителем праздников!
Как вам такое определение этой фигуры:
«Это был вполне образованный человек: умел читать и писать, знал кое-что о музыке, обладал красивым голосом и играл на музыкальном инструменте».
Грамоте я, конечно, обучена, а вот в остальном у меня
технические сложности, да и играть я умею разве что на нервах... А
festaiolo, тем временем, частенько приглашали на праздники
и торжества в качестве платного гида
церемонейместера. Они помогали готовить
праздничное угощение (и раааааз!), рассылать приглашения,
развлекать людей, руководить танцами и хором, произносить тосты
(и двааааа!), поддерживать компанию играми, шутками
(БИНГО!).
Festaiolo пел на мессе и горланил народные
песни, решал организационные вопросы и сыпал анекдотами
про блондинок, а еще по долгу службы никогда не расставался
с заветной фляжечкой или бутылкой...
По мне — так работа мечты!
Ну, что, доверите мне свою
жизнь (не так) сбежите со
мной прочь (снова не то!) отправитесь со мной
в воображаемое путешествие по Италии?
#82