Какую температуру выдерживает мягкая кровля 
Франц Вацик (Franz Wacik) — старая венская школа 
Неделя общепита участников 365days 
Постное от Советника 
Котовасия 
Фото от 9174337478: Monochrom. 
СВИНЬИ И ПРОКУРАТУРА 
Лететь 
Утреннее
19.08.2014 —
А вы думаете, клоуны все в России?
Aliis inserviendo consumor
doktor_killer — 20.08.2014
Вопрос на знание латыни: коллеги, а вы знаете как переводится сие
выражение?)"Светя другим, сгораю сам" - по привычке переводится сие
крылатое выражение в большинстве вузов. Эти буквы неизменно
написаны где-нибудь над барельефами в медицинских институтах, это
выражение учат на втором курсе меда в рамках изучения латыни... В
общем любому врачу эти слова знакомы с самых первых дней в
профессии. Есть только одна пикантность: "светя другим
сгораю" на латинском звучит как "aliis lucens uror".
Та-даааааам
А вот "aliis inserviendo consumor" на самом деле переводится с латинского языка как: "обслуживая других расходуюсь\истощаюсь\умервшляюсь\съедаюсь\напрасно трачусь\теряюсь\закрываюсь". В таком ракурсе "крылатое выражение" принимает совсем другой вид и для знающих латынь обретает уже более глубокий и весьма ироничный смысл. Однако в советские времена, когда возводились барельефы медицинских вузах, знанием латыни мало кто блистал. Потому ошибка укоренилась и идеально вписалась в идеологию прославления труда как образец беззаветного жертвования себя на благо трудящихся.
P.S. это присказка к одной истории про врачебные отпуска и ошибки внутренней логики принятия решений, но там совсем другая тематика.
Сохранено
|
|
</> |
Aliis inserviendo consumor
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Так устроен человек, он вспоминает о здоровье, когда заболевает.
А ведь основоположник медицины Гиппократ завещал: "Болезнь легче предупредить, чем лечить!"
Но в молодости мы не думаем о своем здоровье и каждый губит свой организм по-своему. Большинство не заглядывает далеко вперёд и ...
Картинка исключительно для привлечения внимания. Надеюсь никто не побежит к ...
Юрий Сергеевич Саульский (23 октября 1928, Москва — 28 августа 2003, там же) — советский и российский композитор, дирижёр, автор балетов и мюзиклов, автор песен, музыки к ...
Домашних жывотных. Тот самый случай, когда всё самое лучшее показано в трейлере. Нет, пару раз можно улыбнуться и в процессе просмотра. Но всё, абсолютно всё первоначальное позитивное впечатление перечёркивает архимасштабная тупость происходящего и блеклость персонажей. Это вам и ...
Современная реклама редко блещет своим креативом, ее создатели как будто забыли о том, что она должна быть привлекательной и интересной. В некоторых случаях для того, чтобы достичь цели и напрямую обратиться к своей аудитории, нужно ...
