рейтинг блогов

Alex, du alter Knacker!

топ 100 блогов exler_cult19.02.2013 Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в очередном обзоре очередного фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с немцами, "знающими русский язык".

Alex, du alter Knacker! Screen shot 2013-02-18 at 4.54.01 PM

Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.

Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.

Alex, du alter Knacker!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Антон Орехъ обозреватель  27 сентября 2011, 18:15     Так называемый президент Медведев вновь извлек из своего гардероба козырную куртку. Это коричневая куртка с надписью «Верховный Главнокомандующий». Однажды он уже надевал эту одежду, ...
На днях ко мне – «ватнику» и «колораду», обратились представители  украинской патриотической кинообщественности за помощью. Они попросили  оказать информационную поддержку снятому  при поддержке Государственного Агентства Украины по вопросам кинематографии фильму « Люби м ...
М айли Сайрус с бойфрендом Лиам Хемсуорт гуляют в Toluca Lake, 26 июня ...
Кот у меня облазит. Так что мимимишных котиков нет. Но раз пятницО - то Львенка вам в ленту! С целовашками. И контрольный в голову Не виноватая я - он сам! ...
Когда я лично знаю хотя бы одну половинку из брачующихся или недавно совершивших сей государственноугодный акт, почему-то всегда четко представляю, будут ли они жить вместе через пяток лет или нет. Что-то неуловимое в людях подсказывает мне, ...