рейтинг блогов

Alex, du alter Knacker!

топ 100 блогов exler_cult19.02.2013 Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в очередном обзоре очередного фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с немцами, "знающими русский язык".

Alex, du alter Knacker! Screen shot 2013-02-18 at 4.54.01 PM

Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.

Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.

Alex, du alter Knacker!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Друзья, а читали ли вы Достоевского? если да, то что вы читали, и что для вас Достоевский? Мне это очень интересно, чтобы понять, что мы не ошибемся в своих расчетах при подготовке ролевой игры по Достоевскому . Если что, то я не прошу от вас ...
Эштон и Мила, по слухам, недавно приобрели этот дом за $10 млн. Беременность вызывает позывы к гнездованию. ...
МОСКВА, 18 янв — РИА Новости. Имбирь помогает укрепить иммунитет и защитить организм от инфекций. В каком виде лучше употреблять продукт, рассказала в интервью радио Sputnik врач-терапевт, диетолог, нутрициолог клиники эстетической медицины Seline Мария Черняева. По ее словам, в ...
На днях я была на деловой встрече в одном офисном центре, расположенном на расстоянии приятной пешей прогулки от дома. Территория центра закрыта для посторонних, хотя и не является какой-то особо важной, «режимной». Увидев здание с годом постройки, я заинтересовалась, что здесь было до ...
Уважаемая Малка_Лоренц! Мне очень нравится ваша афористичность и здоровый цинизм, а потому пишу вам в надежде услышать простой ответ на мой "сложный" вопрос. Как водится, о себе. 45 лет, живу в Амстердаме, голландский паспорт, большой дом, доходы позволяют не думать о деньгах вообще. ...