Как вылечить цистит у собак? 
Корни / 2024 
Доброе утро, здрассьте, дорогие друзья! 
Свободные украинцы добывают редкозёмы 
Без названия 
Мастер из Марради Поклонение младенцу Христу 
ПТСР после ВОВ легче, чем после СВО? 
6 апреля ● "Международный день спорта на благо развития и мира" и другие 
Левые бывают разные, черные, белые, красные-3
17.02.2013 —
Внеочередное собрание акционеров Экслер_Культ
Alex, du alter Knacker!
exler_cult — 19.02.2013
Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в
очередном обзоре очередного
фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с
немцами, "знающими русский язык".
Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.
Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.02.2013 —
Калейский графоман нашёл родственную душу
16.02.2013 —
Final post by Lexind
15.02.2013 —
Вот и все!
14.02.2013 —
Гурины тире снова атакуют
14.02.2013 —
Летим в Бъгарию
13.02.2013 —
Ссылка на Культ на Лурке
13.02.2013 —
Следующая пятница
11.02.2013 —
72 часа, которые потрясли мир
Архив записей в блогах:
В передаче F-16 Украине есть один момент, о котором сейчас как-то подзабыли.
Тяжелые ракеты Storm Shadow/SCALP — они, вообще-то, воздушного базирования. Их как-то приспособились запускать с имеющихся у ВСУ старых советских самолетов, но это было решение от безысходности.
...
Алла мой товарищ соратник и ювелир и подруга моя уже много лет. Я не считаю, что я идеал друга, но я могу для друзей сделать многое. Я решила подарить ей важный и крутой подарок. Себя. Алла захотела праздновать у себя дома, «по старинке», - я знаю, что ей оч трудно заниматься ...
Под заголовком «Восстание рабов» Яир Лапид из «Йедиот» написал: «Братья-рабы, позвольте начать с того, что, несмотря на все, что вы слышали и еще услышите, вы правы. В ближайшие дни вас будут высмеивать, говорить, что у вас политические резоны, что ...
BURDA ВЯЗАНИЕ 2015 WINTER НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!
СВЕРЯТЬ С НЕМЕЦКИМ ВАРИАНТОМ! Девочки с "Осинки" часто жалуются на ошибки в переводе!
Он здесь
http://www.liveinternet.ru/users/rosomaha ...
В гостинице делать нечего было и уже перед сном, попал на канал где Путин развлекает россиян. Посмотрел не долго, наверное пару вопросов осилил, после того как Вова попросил какого-то полковника купить жене собаку, а ребенок напрягался, я так и не понял, что мальчик от Вовы и хотел ... Кор ...
