рейтинг блогов

Alex, du alter Knacker!

топ 100 блогов exler_cult19.02.2013 Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в очередном обзоре очередного фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с немцами, "знающими русский язык".

Alex, du alter Knacker! Screen shot 2013-02-18 at 4.54.01 PM

Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.

Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.

Alex, du alter Knacker!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Теория Для начала, немного теории. Условно, по форме тела, воблеры могут быть разделены на четыре основные группы: Классические удлиненные “мальки” (Minnow). Короткие толстенькие (Fat). Плоские высокие “селёдки” (Shad). Безлопастные модели. Форма тела воблера ...
Умен. Агрессивен. Прирожденный убийца... Короче, мне тут кинули ссылку на ...
Вот для кого-то это конец рабочей недели, а для меня... Для меня начало. Я это сделал. Да, было трудно. Да, косячил, но... Я таки сдал на 1 класс. Блин, охренеть, я теперь первоклассный машинист. Кто бы мог подумать. В ближайшее время будет большой пост "УПЦ Московского ...
Всего 10 лет назад это называлось торговая галерея «Атриум Палас». Фото взято у доктора Андрея http://doctorandrei.livejournal.com/5693.html ...
Представьте себе: в некотором мире люди все время боятся того, чего в их мире не существует. Они ругают это, укоряют своих противников в поддержке этого, строят жизнь, чтобы этого не случилось. Предпринимают усилия, чтобы некий призрак не напал на них. Вот разговоры о Боге. Треть ...