рейтинг блогов

Alex, du alter Knacker!

топ 100 блогов exler_cult19.02.2013 Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в очередном обзоре очередного фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с немцами, "знающими русский язык".

Alex, du alter Knacker! Screen shot 2013-02-18 at 4.54.01 PM

Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.

Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.

Alex, du alter Knacker!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Владимир Владимирович Маяковский. 1893—1930. Поэт Революции, Смыслов, Духа борьбы. Он выбрал время под свой дерзкий талант. Человек с ярчайшей и трагической судьбой. Да, все мы немножко лошади, революционеры, творцы. Маяковский же просто космический Простор. Лучший стих Аудитория ...
За много лет я уже как то пообвык к трудностям на дежурствах, отдежурил и домой. Поел и в люлю. Люди болеют, часто сильно болеют, а другие у нас редко бывают. Но дети… Это для врачей специализированных больниц- дети привычные пациенты. Для нас, врачей всех возрастов небольших больничек, ...
А не предъявить ли счёт? Один к ста тысячам вполне сойдёт. Считайте с первой мировой, Лишь в этом случае Европа свалит на покой. Отбросы, те, что за морем, за океаном, Скукожатся сами собой… ...
У одних любовь выражается чувством собственности на другого,у других — утратой ...
...