Alex, du alter Knacker!
exler_cult — 19.02.2013
Неуклонно следуя своему жизненному девизу "Ни дня без пука", в
очередном обзоре очередного
фотоаппарата Пузя решил между делом похвастаться знакомством с
немцами, "знающими русский язык".
Дорогой Пузя. Еще более лучше знающие русский язык немцы утверждают, что немецкое слово Knacker представляет собой короткую форму от слова Knackwurst. Что в очень вольном, но верном переводе на великий и могучий язык означает "копченая колбаса малого диаметра, которая при укусе разрывается с характерным треском". Со звуком "кнак", понимаешь? Кнак, кнак! Ферштейн? Собственно, не самое плохое название для мясного магазина.
Справедливости ради, словосочетание "alter Knacker" в переводе означает "старичок", "старый приятель", и, с некоторой натяжкой, дружеское и совсем не обидное "старый пердун". А просто Knacker - это колбаса, вкусняшный немецкий колбасончик.
|
|
</> |
На что обращать внимание при остеклении балкона?
Ну пусть попробуют...
Тувалу: первое в мире государство, которое полностью уходит в цифровой мир,
Одни патриоты будут друг другу комплименты писать
18 октября 1947 года СССР впервые запустил тяжёлую баллистическую ракету —
Доброе утро!
Сара Чатто с мужем, сыном и его подругой на выставке Уэйна Макгрегора
Перестаньте позориться: эти 10 видов пуховиков будут выглядеть дешево в 2026

