Александр Пушкин — Медный всадник

ПЕРЕВЁРТЫШ
На островке, где синь небес,
Шёл некто, слов ничтожный без,
И вблизь внимал. За нектом узко
Вода стояла. Ценный груз
На ней тонул среди экскурсий.
На голой, твёрдой борозде
Белели хаты там и здесь,
Жильё богатенького финна.
А степь, доступная звезде
В прозрачной ясности долины
В углу молчит.

ОРИГИНАЛ
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.

vera_malvero

ПЕРЕВЁРТЫШ
И некто спит:
Вон там ты подружился с финном,
Село разрушено лежит
На радость милому дофину.

ОРИГИНАЛ
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.

antchi

ПЕРЕВЁРТЫШ
Культурой там им запретят
Снести в Австралию фасад,
Рукою мягкой лечь на суше.

ОРИГИНАЛ
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,
Ногою твердой стать при море.

Предыдущие записи блогера :

28.01.2023 — Теракт в Иерусалиме; двое раненых, стрелявший нейтрализован

27.01.2023 — Ничто не предвещало...

26.01.2023 — Вы видели когда-то кота, который так пьет воду?

26.01.2023 — Филологи, помогите разобраться.

25.01.2023 — Тест на физика и математика

25.01.2023 — Часть будет

24.01.2023 — Ответ на вопрос с ЗАМЕНАМИ

21.01.2023 — Начало поэмы

21.01.2023 — Из "Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях" Пушкина

20.01.2023 — Facebook и Instagram разрешат показывать женские соски

Архив записей в блогах:

С праздником Покрова!

На первом фото- книга и меднолитая икона из собрания Виктора Смирнова. Вот его комментарий: "В день Покрова Пресвятой Богородицы я хочу показать вам список Службы этому празднику из сборника 1780-х гг., принадлежавшего старообрядческому епископу Новозыбковскому Флавиану (Разуваеву). ...

Пивные реки и катания на тазах

Если вы считаете, что классно отожгли в баре, или на выходных была офигенная тусовка с шашлыками, то скорее всего ошибаетесь. Круче всего празднуют выпускники МГТУ имени Баумана! Ежегодно, во второй полвине июня, вокруг общежитий студентов Бауманки происходят события больше похожие на ...

А как вы проводите праздники?

...

"Айтишник с одним чемоданом" уходит в прошлое...

Оригинал взят в Уезжают с концами Когда я начинала работать в транспортном бизнесе 15 лет назад, нашими основным клиентами были сотрудники иностранных компаний и дипломаты. Работать с ними было просто - люди они к переездам привычные, вопросов не задают, фирма платит по счетам. По мере ...

Описание Солоневичем попытки советского руководства приручить цыган

Ярослав Белоусов. Очень наглядно, чем обернулась попытка создать Центральный Совет цыганской национальности в Москве. «Наконец Центральный Совет был отремонтирован и пущен в ход. Все было, как и во всякой советской лавочке: все бегали из комнаты в комнату и все делали вид, что ...

Александр Пушкин — Медный всадник

Александр Пушкин — Медный всадник

Оставить комментарий

Популярные посты: