Актуальная французская песня "Je partira pas" par Grazy-Girl

Песня посвящена французским эмигрантам из Магриба. По смыслу немного напоминает "Дорожную" песню группы Ленинград. Видеоряд не имеет к тексту песни никакого отношения - налепили, что попало. В ютюбе есть и другие версии. Мне почему то приглянулась именно эта...
Ниже текст и перевод (приблизительный).
Je partira pas, si si tu partiras ️ Et plus tôt que tu crois On t’a assez donné Maintenant tu peux te casser Bon débarras et ne reviens pas (Bon débarras et ne reviens pas) Je partira pas, si si tu partiras Et plus tôt que tu crois On t’a assez donné Maintenant tu peux te casser Bon débarras et ne reviens pas ️ (Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh ouh) J’partira pas, si si tu partiras Comme t’es venu tu t’en iras ️ Je partira pas, si si partiras ️ Tu partiras Tu partiras avec ta Fatma Pour toi fini le RSA Le bateau n’attend pas, crois moi tu partiras ️ Quand va passer Bardella Tu vas retourner chez toi Tu mettras ta djellaba ️ Tu courras prier toute la journée Là tu commences à nous gonfler. Je partira pas, si si tu partiras ️ Et plus tôt que tu crois On t’a assez donné Maintenant tu peux te casser Bon débarras et ne reviens pas (Bon débarras et ne reviens pas) Je partira pas, si si tu partiras Et plus tôt que tu crois On t’a assez donné Maintenant tu peux te casser Bon débarras et ne reviens pas ️ (Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh ouh) J’partira pas, si si tu partiras Comme t’es venu tu t’en iras ️ Je partira pas, si si partiras ️ Tu partiras Tu partiras avec ta Fatma Pour toi fini le RSA Le bateau n’attend pas, crois moi tu partiras ️ Quand va passer Bardella Tu vas retourner chez toi Tu mettras ta djellaba ️ Tu courras prier toute la journée Là tu commences à nous gonfler. Je partira pas, si si tu partiras ️ Et plus tôt que tu crois On t’a assez donné Maintenant tu peux te casser Bon débarras et ne reviens pas |
Я не уйду, если ты уйдёшь И гораздо раньше, чем думаешь Мы тебе дали здесь всего достаточно Теперь можешь проваливать Скатертью дорога и не возвращайся Скатертью дорога и не возвращайся Я не уйду, если ты уйдёшь И гораздо раньше, чем думаешь Мы тебе дали здесь всего достаточно Теперь можешь проваливать Скатертью дорога и не возвращайся Скатертью дорога и не возвращайся Я не уйду, если ты уйдёшь Как пришёл, так и уйдёшь Я не уйду, если ты уйдёшь Ты уйдёшь Ты уйдёшь со своей Фатимой И конец твоему пособию Корабль не ждёт, поверь мне, ты уйдёшь ️ Когда выберут Барделла Ты вернёшься к себе Наденешь свою джеллабу И сможешь молиться хоть целый день А здесь ты нас уже достал Я не уйду, если ты уйдёшь И гораздо раньше, чем думаешь Мы тебе дали здесь всего достаточно Теперь можешь проваливать Скатертью дорога и не возвращайся Скатертью дорога и не возвращайся Я не уйду, если ты уйдёшь И гораздо раньше, чем думаешь Мы тебе дали здесь всего достаточно Теперь можешь проваливать Скатертью дорога и не возвращайся Скатертью дорога и не возвращайся Я не уйду, если ты уйдёшь Как пришёл, так и уйдёшь Я не уйду, если ты уйдёшь Ты уйдёшь Ты уйдёшь со своей Фатимой И конец твоему пособию Корабль не ждёт, поверь мне, ты уйдёшь Когда выберут Бардела Ты вернёшься к себе Наденешь свою джеллабу И сможешь молиться хоть целый день А здесь ты нас уже достал Я не уйду, если ты уйдёшь И гораздо раньше, чем думаешь Мы тебе дали здесь всего достаточно Теперь можешь проваливать Скатертью дорога и не возвращайся |
|
</> |