Акафист собаке от сенатора Джорджа Веста, 1870 г

reineke_fuchs — 17.11.2023 "Единственным, совершенно бескорыстным другом человека в этом корыстном мире, другом, который никогда не покинет его, который никогда не бывает неблагодарным и не предаст его, является собака. Собака останется рядом с человеком в богатстве и бедности, в здравии и болезни. Она будет спать на холодной земле, где дуют зимние ветры и яростно метет снег, только бы быть рядом с хозяином. Собака будет целовать ему руку, даже если эта рука не может дать ей еды; она будет зализывать раны и царапины — результат столкновений с жестокостью окружающего мира. Собака охраняет сон своего нищего хозяина так же ревностно, как если бы он был принцем. Когда уходят все остальные друзья, этот останется. Когда все богатства улетучатся и все разваливается на куски, собака так же постоянна в своей любви, как солнце, шествующее по небу"

Благодарю kant_elz за текст чудный.

Это все невероятно красиво (публикую по эстетическо-литературным соображениям, хотя перевод не лучший), но это неправда. Собаки, как и люди, бывают разными, с разными характерами и разных умственных способностей, а верность хозяину не есть единственная собачья добродетель. Собаки вообще, как считается, напоминают своих хозяев, сродняются с ними и их копируют. А среди собачников очень много мизантропов и вообще людей обиженных на весь свет и некультурных.

В детстве в Индии у меня была собака, потом целую жизнь жил без собаки, сейчас вот снова с собакой, любимой. Собаки как люди, а многие "люди" как волки и много хуже собак, так что все относительно. Я никогда не взял бы себе в дом собаку из семьи какого-нибудь участника СВО или советского пенсионера. Так же есть на свете одичавшие собаки, не домашние и не послушные, не воспитанные, сбивающиеся в стаи и всех вокруг терроризирующие.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив