Как выбрать между имплантацией, протезированием и коронками для восстановления улыбки 
Москонцерт. Зона отчуждения 
Зарплата рабочих фабрично-заводской промышленности в 1909 году. 
В школах новые рейтинги какие-то. 
Псковщина в деталях: вокруг Пушгор и дорога на Гдов 
Какая крупная либеральная рыба-селеба заплыла ко мне в сети, братаны-ватаны 
Интерактивная карта результатов выборов мэра Бухареста по участкам 
ПРО ШМОТКИ 
Как изменились эталоны женской красоты за 100 лет. Путешествие в историю - это Думаю, что вот лучше - жаловаться, бунтовать, протестовать и пинаться или - тренировать приятие, вставать на сторону другого, отстраняться, выводить себя из ситуации? В первом случае - ты сначала принципиальный, потом практически сразу скандалист и далее, не приходя в сознание, ...
Ахтунг-ахтунг или Гебен зи мир битте
evaevg — 14.11.2025
Волевым усилием мы с Лелей порешили, что с нового года начнем публиковать книгу. Которая еще не дописана. И, как вы помните, все еще не имеет названия. Но мы рискнем. Потому что писать без обратной связи нам тяжело.
И сразу хотим обратиться к вам за помощью.
Дело в том, что эта книга требует от нас постоянного погружения в разные области. Исторические факты, географические привязки и прочее. Мы изучаем изобразительное искусство, классическую музыку, автоматические станкостроительные линии, методы работы разведок и контрразведок. К тому же у нас герои говорят на разных языках.
Нет, до высот Льва Николаевича, который страницами французский текст вываливал, мы не поднялись пока еще, но некоторые реплики все же нужны. К счастью Леля у нас переводчик, так что с французским и английским у нас проблем нет. К тому же мой сын аспирант филологического, испанист, так что ежели нам придет в голову там кубинца какого в текст ввести или еще кого, тут мы тоже справимся. А вот с немецким…
Мои познания в немецком вертятся вокруг «Гитлер капут», «Хендэ хох» и почему-то «Я, я, даст ист фантастиш», из чего можно сделать вывод, что черпала эти знания из истории ВОВ и фильмов для взрослых. Не знаю, как там у Лели, но подозреваю, что не многим лучше, чем у меня.
Конечно, есть гугл-переводчик, и Леля даже говорит, что по большому счету он неплохо справляется. Но как-то не доверяем мы программам.
И вот в связи с этим у нас вопрос. Есть среди наших читателей человек, хорошо владеющий немецким? Ну вдруг? Не волнуйтесь, больших объемов на немецком мы не планируем. Несколько реплик, вряд ли больше десятка предложений наберется. Просто не хочется сесть в лужу и на всякий случай хотим перестраховаться.
Ну а пока мы продолжаем работать, роман растет. Публиковать, скорее всего, будем по прежней схеме, ну и дополнительно анонсируем ближе к теме.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Блин, и вправду -- однако тенденция Цитирую подписи под фотографиями, выделяя некоторые места: "1991 год – из СССР выделилась Украина ( территория 604 тыс. кв. км ) 1992 год – президент Кравчук сказал, что через 5 лет Украина будет как Франция (территория 547 тыс. кв. км ) 2005 ...
Вчера первый раз самостоятельно ставил Линух. Веселуха - чёрный экранчик, буковки всякие. С первого раза правда не совсем получилось - понаставлял столько всякой фигни, что проще оказалось всё снести и поставить заново чем чистить. А сегодня ...
Ну, в общем, думаю, примерно определились. С Северной Кореей, Ираном и большей частью Африки при молчаливой благожелательной поддержки Китая и Индии за спиной, против Европы и Северной Америки.
И, скорее всего, конечно, наши победят. Не стану даже объяснять почему. Наши не могут не ...
Во вчерашней теме про переезд в киббуц , я рассказывал, что не стал селиться в городе из-за крайнего нежелания связываться со сьемным жильем. Сегодня поясню, что меня так напрягает в сьемной квартире. Отбросим такие банальные нюансы, как ...
