Агота Кристоф, "Толстая тетрадь"

chto_chitat — 21.05.2013 Впечатление у меня скажем прямо двоякое. Оценку смогу выставить только дописав рецензию, таким образом эта рецензия станет попыткой разобраться чем стала для меня эта книга.

Начнем по порядку.
Мне не нравится вся та грязь, которую на нас выливают близнецы в своем дневнике. Мне не нравится обилие сцен сексуального извращения.

Мне не нравится то каким языком написана книга. Даже не сам язык, а то как воспринимают общение с окружающим миром дети. Все как-то настолько просто. Так не бывает. Слишком топорно что ли.

Мы роемся у него в сумках, находим письмо и извещение. Мы берем письмо и говорим:
— Давайте деньги!
Он говорит:
— Не дам. Они посланы вашей Бабушке.
Мы говорим:
— Деньги предназначены нам. Их посылает наша Мать. Если вы не выплатите нам деньги, мы вам не дадим встать с земли, и вы замерзнете.
Он говорит:
— Ладно, ладно.

И вот так вся книга - независимо от драматичности момента. Все проблемы близнецов решаются вот так вот - да не бывает такого. Не верю.

Мне нравится путаница в братьях, созданная автором. До самого конца было интересно и с трудом разбирала кто есть кто. Попробовала пересказать эту историю - не вышло, столько раз автор открывала матрешку...

Мне не нравятся образы и персонажи. Они абсолютно неживые, картонные, зачастую в книге персонаж - есть носитель одной эмоции. Но разве в жизни так бывает?

Что интересно, в топе рецензий на эту книгу одни лишь положительные. Отрицательные, видимо вместе с моей, плетутся в конце. То есть все ж таки книга эта людям нравится. Хотелось бы прочувствовать самой чем, честное слово, хотелось бы. Несмотря на то, что мне очень понравилось то, как автор переворачивает с ног на голову только что прочитанный кусок истории, это не перекрывает то что книга зла, мерзка, отвратительна...

Я не жалею о прочитанном, о потраченном времени, но все же две звезды из пяти - максимум, что я могу дать этой книге...

Оставить комментарий

Популярные посты: