Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея 
Пять минут в электросамолёте 
Станция Слежения 
про любовь 
Новый глава Общей службы безопасности Израиля «ШАБАК» (Шин Бет) генерал Давид 
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (In vino veritas) 
Любопыьтно - Мудрые слова Энтони Бурдена 
"Лёд тронулся": США депортируют украинских беженцев, а Германия и Польша 
Мозги и кровь брызжет. Наши парни стреляют. Плохо, что немцы все это снимают на
22.08.2017 —
Великое американское затмение 2017
Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме
samsebeskazal — 19.09.2017
Дорогой Ваня.Будучи сегодня с туристами в одном из хипстерском подвальчиков Бушвика я наткнулся на совершенно роскошный артефакт из 50-х - пластинку-самоучитель русского языка изданную в Нью-Йорке под лейблом некой Кембриджской языковой серии. В комплекте шла 32-страничная брошюрка с текстами на английском и русском. И там было прекрасно все. Вот для начала феерический собирательный образ человека говорящего по-русски. Если вы вдруг не поняли, то он на картинке посредине между потерявшимися интуристами. Посмотрите на себя в зеркало и удивитесь тому, насколько точно он передан :)
Еще текст на обложке рекламировал революционные технологии "какими пользовалась американская армия во Второй мировой войне" и обещал "что вы сможете обучиться иностранному языку, как когда-то в детстве обучились английскому". Не знаю, что они там имели ввиду, но технологи действительно революционные. Такое ощущение, что тексты писал какой-то беглый белый подпоручик. Ведь иначе ни их содержание, ни используемые слова и обороты объяснить невозможно. Вот, для примера, несколько фраз предлагаемых для изучения:
- Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме.
- Извините, сударь, но Вашу пишущую машинку надо взвесить.
- Укрепите Ваши пояса безопасности, мы сейчас поднимаемся.
- Вратарь был ранен во время попытки помешать попаданию.
- "Дорогой Ваня" - обычное начало письма.
- Конечно, в письме деловом мы пишем "Милостивый Государь".
- В интимной переписке нет правил, которые надо соблюдать.
- Закончить письмо словами "Ваш покорный слуга" будет вполне правильно.
Там еще много забавного. Можете сами поизучать.
Такая красота стоила всего 5 долларов. Ребята обещали, что оцифруют пластинку и полностью отсканируют брошюру. Как будет готово, выложу все в открытый доступ.
P.S. Я надеюсь американцы шпионов по этой пластинке не учили. А то я живо себе представляю что бы с ними было в Советском Союзе 50-х после одной лишь фразы "Милостивый Государь" :)
P.P.S. Человек справа напоминает Синатру, женщина своим образом вызывает в моей голове слово Вандербильдиха. А вообще стилем рисунок очень смахивает на работу Нормана Роквелла.
За сим разрешите откланяться.
Ваш покорный слуга,
Денис Самсебесказал
Сохранено
|
|
</> |
Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Время от времени, очень редко, иностранным фотографам удается, все-таки делать фотографии повседневной жизни самой закрытой страны в мире — Северной Кореи. Я говорю не о тех снимках, которые делают туристы — у них всегда жесткий контроль ...
(картинки этого поста - скриншоты из 8-й серии первого сезона) Не так давно по каналу ТНТ шел первый сезон сериала "Чернобыль" - поначалу казалось, что какая то чушь, но потом стало даже очень интересно... советую посмотреть. В результате различных действий герои сериала из настоящег ...
Вынесу из дискуссии в fb . В этой дискуссии зашла речь о начеле войны Турции с РИ в 1914-м. И меня удивили указанием "Атаковали они действительно утром 29.10 без объявления войны, и даже еще и 1 ноября заявили России, что-де это еще не война (разрыв дипотношений произошел 31-1), но при ...
«Русский патриот ничего не умеет, кроме погрома» По словам иноагента Быкова, талантливые евреи для бездарных патриотов России являются раздражителем и красной тряпкой. Это Быков-то гений? Как это мы просмотрели?!.
Очень люблю чертополох. Почему — не знаю. В Англии в садах видела какое-то очень похожее растение в саду, такой огромный чертополох, с цветками размером с кулак. Этот товарищ на ...
