A Winter’s Tale

kavery — 15.01.2025 Задание от pryanik: Опубликуйте песню/песни о зимней природе. И это будет песня A Winter’s Tale группы Queen из альбома Made in Heaven. Это последняя песня, которую записал Фредди вместе с группой. На написание песни Меркьюри вдохновил вид из окна швейцарского дома в Монтрё, где бывал музыкант во время записи альбома. (Если не ошибаюсь, это было окно студии).


(фото из сети, вид где-то в Монтрё)







So quiet and peaceful
(Так тихо и спокойно,)
Tranquil and blissful
(Мирно и блаженно...)
There's a kind of magic in the air
(В воздухе витает какое-то волшебство —)
What a truly magnificent view
(Какой поистине великолепный вид,)
A breathtaking scene
(Картина, захватывающая дух,)
With the dreams of the world
(Когда сны всего мира)
In the palm of your hand
(У тебя на ладони.)
(draming)
(снится)
A cosy fireside chat
(Уютный разговор у камина,)
A little this, a little that
(Немного того, немного сего,)
Sound of merry laughter skippin' by
(Слышен звук веселого смеха,)
Gentle rain beatin' on my face
(Ласковый дождь хлещет по лицу,)
What an extraordinary place!
(Что за необыкновенное место!)
And the dream of the child
(И сон ребенка –)
Is the hope of the man
(Это надежда взрослого)

(Перевод взят тут)

#зимниесказки

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив