А вот и продолжение
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Отказавшись от старательного поиска конкретного лета, мы можем развест руками с облегчением, свалив тяжкий груз ответственности на забывчивость мемуариста. Иначе или дети не малы и не все уж юны, или не "Полярная Звезда". И в любом случае царь получается не центральный богатырь из картины Васнецова, а надсадный почечник и набрякшими мешками под глазами и охудавшим лицом.
Просто остров. Дети (одному из детей - 22-23 года, второму под 20-ть) собирают грибы и рвет цветы. Из кустов появляется чухонец, как по русски душевно пишет Епанчин: "печальный пасынок природы" и на ломанном русском языке заявляет, что тут ничего подобного делать совсем не надо. Не курить, не сорить, а он тут хозяин, т.к. "остовок принадлежит ему". И чувствуется как с появлением чухонца сцена из жюль-верновской феерии превращается в арабистан и тысячу и одну египетскую сказку. Царь, оставив прогулку, отвечает чухонцу, что дети большого вреда острову не причинят, на что чухонец "со свойственным этому племени упрямством" отвечат: "Нет, нельзя, это всё моё, я здесь "сарь". Александр: "Ты здесь царь, а я царь всей России". Далее Епанчин пишет; "Чухонец подошёл к государю, строго посмотрел на него и с ударением сказал: "Господин офицер, так шутить нельзя".
Всё очень странно в этом диалоге, всё в нём построено по каким-то сказочным принципам и канонам.
Проблема неузнавания героя - это типическая основа для большого количества сказаний. Она абсолютна архаична и значит понятна любому. Никто ведь из вас не удивился, что крестьянин - владелец острова (каково,а?) не узнаёт человека, чьи портреты развешены по всем казённым присутствиям. Никто же не изумился тому странному обстоятельству, что "владелец" маленького острова не видит, и не признаёт императорскую яхту, которая обязана стоять недалеко от берега. Мы вместе сейчас закроем глаза на то, что императорская шлюпка с матросами на вёслах и офицером тоже стала невидимой. И не обратим внимание на то, что финский крестьянин совершенно не удивляется появлению офицера с детьми на острове, а сразу выпаливает: "не курить, не сорить, штраф сто рублей!"
Прод.след.
|
</> |