А теперь обобщение

sheddar — 23.07.2023

Эстонские новости, конечно, теперь мне кажутся отдельным жанром. Есть, над чем поржать. Вот на днях, например, синхронно вышло два сообщения. В одном предупреждали, что в районе Копли (Таллин) замечена рысь. В другом — рассказывали, что в Берлине видели львицу. Буквально через несколько часов заголовки гласили: «Предупреждение: рысь видели в районе Каламая, не подходите к животному.» и второй: «Принятое за львицу животное в Берлине оказалось кабаном.» Мда... Вот это поворот.  

С другой стороны у большей части тех новостей всего одна причина для смеха — их пишут катастрофически безграмотные и просто туповатые люди. Натуральная печалька, с которой я «смотрю на наше поколенье». Не знаю, где нонеча обучаются те, кто идёт в русскоязычную журналистику в Эстонии, но русский язык там очевидно не профилирующий предмет. И это влияет. Впрочем, для проверки банальной грамотности нужны корректоры (вымершая должность, где-то около мамонтов осталась), а для того, чтоб в тексте не потерялась логика, и новость не превратилась в пародию на саму себя, нужно, чтоб у журналиста между ушами происходила хоть какая-то высшая нервная деятельность, а не только «ctrl+C ctrl+V». 

Наверное, в нашем конкретном случае ИИ бы спас положение. Ну, чтоб хотя бы кровь из глаз не шла. Вот такой у меня теперь нииизенький порог требований. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Топ-5 ошибок при установке полотенцесушителя и как их избежать

ewuhka

Пожары бушуют в Турции.

mirielle_elenna

Солнечный луг

loversbooks

"Мейр из Исттауна" (мини-сериал, 2021)

gornomari

Фотографии Козьмодемьянска

lady_catari

Накануне июля

galik_123

Новости культуры и искусства за неделю

colonelcassad

Иран покупает 40 китайских истребителей

magman67

Тропические каникулы Энако!!

• Ранее
• Архив