А стану-ка я полиглотом!

топ 100 блогов mishemplushem04.06.2021
А стану-ка я полиглотом!

А дай-ка я стану настоящим полиглотом, решил я. Дело за малым — надо выучить язык, который не относился бы к трем привычным группам. 

Пока что у меня в активе русский и английский (одинаково), французский приличный, немецкий и польский сносные, а с итальянским и испанским только в этом году закончилась вечная чехарда.  

Много лет назад огромное впечатление на меня произвели китайцы. Когда я их массово наблюдал в тринадцатом округе Парижа, они удивительно бойко говорили по-французски, как будто так и надо. И это полбеды, но в Италии я обнаружил, что местные китайцы — внешне ничем не отличающиеся от парижских - говорят, вот новость, по-итальянски. Сам я в то время в Италии говорил как бы по-итальянски, то есть на самом деле по-французски, придавая своей речи итальянский колорит посредством артиклей и окончаний. А китайцы так и гнали на языке страны проживания! Чем я хуже, подумал я, и довел-таки свой итальянский до какого-никакого ума. 

Другие языковые группы я приберег до того момента, когда научусь твердо отличать испанский от его друзей и не мучиться непрестанным опасением, что опять вместо hablar сказал parlar. Нынче, показалось мне, такой момент настал.

Языки с завитушками вместо буковок отпали сразу. Один мой приятель (кстати, истинный полиглот) выучил иврит. Я ему говорю: 

— Как ты читаешь эти буквы? Они же все одинаковые! 

— Я одинаково и читаю.

Есть еще исполины, которые учат арабский, и титаны, которым внятны иероглифы. Для меня практически любые картинки представляют непроницаемую тайну. Найти «десять отличий» — катастрофа. Обнаружить, «где спрятался зайчик» — трагедия. Мой IQ по Айзенку составляет отрицательную величину, потому что там вечно требуют определить что-то по совершенно одинаковым каракулям.

Возьму лучше с буковками: финский. Никогда не притрагивался к финно-угорской группе, нынче летом в первый раз! А там... вот ужо откроют границы, буду ездить в Лаппеенранту и троллить погранцов. 

Финский язык — он хитрый. Ни на что не похож. Хотя романские и германские тоже себе на уме: частенько возникает ощущение, что злоумышляют! Таким примерно образом (смотри следующий пост).



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Около Мишиной школы перекресток, на котором часто сбивают оленей. В связи с этим грустным обстоятельством на том же перекрестке живет гроздьями на проводах стая грифонов. Стою на светофоре, а парочка этих малосимпатичных созданий сидит на столбе рядышком и любовно чистит друг другу ...
Тот момент, когда у тебя обнаружили не очень страшную, но неизлечимую и, скажем, обязывающую болезнь. И ты злишься, волнуешься, расстраиваешься и переживаешь целую гамму эмоций. И с одной стороны, хочешь этими эмоциями поделиться, чтобы их разбавить. А с другой, мало что так ...
butikovanv все записи автора Знаете, когда человек слишком долго был открыт перед всеми, хочется тишины.. Поэтому я не рассказываю о своих проблемах, о ребенке, о разводе .. Многие ...
Недавно при выходе из одного кафе я случайно столкнулся со своим старым приятелем — артистом Игорем Верником... Я уже было радостно раскрыл ему навстречу дружеские объятия, но он меня не узнал, посмотрел пустыми глазами, вежливо улыбнулся ...
Доброго всем утра. Каждый день я вижу вокруг себя нищенствующих молодых родителей - закончит парень или девушка какой-нибудь "Международный Университет Экономики и Права" - и вместо того чтоб мотатся в Оман играть в теннис как юрист-международник г-н Медведев они не могут купить ребёнку ...