© ...
А может быть, вороны?
iad — 31.08.2025
Сорок лет назад (то есть относительно поздно, но все же довольно
давно) я узнал о существовании песни Владимира Высоцкого про «Пошли
мне, Господь, второго». Узнал таким же образом, каким о подавляющем
большинстве его песен: услышал ее на кассете. Записи бывали разного
качества, но эта запись была неплохая, весь текст был слышен и
понятен:
Не славы и не короны,и т.д. Вот только не помню, были ли в той записи еще и его вводные слова о том, что текст не его, а Андрея Вознесенского. Если нет, тогда об этом я мог узнать позже.
Не тяжкой короны земной —
Пошли мне, Господь, второго,
Чтоб вытянул петь со мной …
На днях на глаза попалась первая строка и даже не сразу заметил, что последним словом было «коровы». Это же надо, думаю, забавная какая опечатка. Скорее, пожалуй, ошибка оптического распознавания — буква ‹н› похожа на ‹в›. Самое же занимательное, что хотя смысл пропадает, рифма получается лучше.
Ан нет, оказывается, ошибки нет, в тексте у Вознесенского действительно «коровы»!
Нет, думаю, что-то не то. Высоцкий же точно пел «короны»? Сам слышал, а больше ниоткуда я этого текста не знаю.
Свою кассету искать поленился, но нашел на ТыТрубе записи и того исполнения, и других. Мда, если внимательно прислушаться, таки «коровы». Ладно уж, [в] почти что сонорное, но все-таки не такое, как [н] в следующей строке.
Но, очевидно, мое сознание (да и не только мое, судя по разведданным поисковиков) отказалось слышать там бессмысленное слово «коровы». Откуда оно и зачем? Стихотворение-то называется «Песня акына», а акыну корова нужна, как икона папуасу. Да и вообще на Востоке бараны в большем почете.
Дело говорят, что в мозгу имеется препроцессор, стремящийся переделать все, что слышат уши, в осмысленное сообщение. Даже за счет рифмы.
Сохранено
|
|
</> |
А может быть, вороны?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Если бы он написал статью, о том, какая мы рвотная мразь, мы бы поместили ее в , а так он отправляется прямиком в задницу к остальному сетевому навозу, который самозабвенно дрочит на Касьянова, Хакамаду, Каспарова и революцию.Между тем, почти ...
Раз: (ИА «Панорама») CNN "зацензурировал" Ангелину Мельникову на церемонии награждения олимпийской медалью Американский телеканал CNN размыл изображение российской гимнастки Ангелины Мельниковой, транслируя церемонию награждения, где она получила бронзу. При этом вручение ей золотой ...
Через полтора часа поеду плавать в бассейне и заниматься пилатесом. Прошлись с собакой Гелей по утренним травам. Собака веселится, как дитя. Досмотрел я "Байкеров" - душевное кино. Когда там Тома Харди завалили, я загоревал, словно это брата моего убили. Анна Стрельцова пишет мене: "Дядя ...
убийство какой-то скобейдной алкогольной джигурдой индуса-инженера в Канзасе - убитые горем родители-индусы из Индии уже вчинили Трампу. даже до Индии дошло. му и МСМ подпевают. когда псих начал стрелять, к нему кинулся защищать индусов местный мальчик. и тоже получил пулевое ...
