А луна будет слушать

топ 100 блогов les-knig — 08.06.2024
Корейская обложка
Корейская обложка "Историй, рассказанных луне" нравится мне больше русской. Напоминает детскую книжку.

Какие истории вы бы рассказали луне? Поделились бы с ней своими секретами? Или лунный свет настроил бы вас рассказывать страшные или таинственные истории? Название книги, нет, тоненькой книжки «Истории, рассказанные луне» интриговало и намекало на что-то необычное, но Син Гёнсук (신경숙) вдруг решила поделиться с луной самыми обычными короткими рассказами, от анекдотов из деревенской жизни до мимолётных встреч на городских улицах и разговоров с подружками. 

А может, не такой уж это и неожиданный выбор – «истории, над которыми луна могла бы посмеяться, истории, услышав которые, луна бы покивала»? Хотя бы луне, безмолвной слушательнице, передать те короткие эпизоды, которые постоянно происходят в жизни, но от которых часто отмахиваются, считая их несущественными. Что полезного в случайно услышанном разговоре в метро? Или в разговоре с почтальоном, приехавшим забрать тяжёлую посылку? Они быстро стираются из памяти, оставляя место чему-то действительно важному, по крайней мере, на наш взгляд. А ведь в таких маленьких эпизодах есть своё очарование, своё зерно, не назову это уроком или выводом. Встряхнувшись от повседневности, героиня понимает, как мама ждёт звонка от неё; или герой долго и муторно спасает дерево айвы, дорогое его другу. Да, конфликт совсем не той силы, какого мы привыкли ждать от литературы, и какой обычно бывает в книгах самой Син Гёнсук. На русский ещё переведен её роман «Прошу, найди маму» («엄마를 부탁해»), и это тяжёлая книга о том, что некоторые важные вещи люди осознают, когда уже поздно. Корейские читатели знают Син Гёнсук больше как автора печальных книг, так что совсем простенькие на первый взгляд «Истории, рассказанные луне» - это вызов самому себе – попытка написать что-то лёгкое, не заставляющее переживать или печалиться. А заодно и дать возможность читателю представить себя луной, которой рассказывают истории.

Наш тг: t.me/lesknig2 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Для тех кто не смотрел, фильм Росса Кемпа (это таковой американский чувак который снимает фильмы для Дискавери про уличные банды в разных странах пытаясь показать реальность, а не мифы), про футбольный хулиганизм в Польше.Gangs of The 'New' Poland | Neo - Nazi ...
Гендиректор «Борисполя» согласился переименовать аэропорт Ради того, чтобы увеличить туристический поток на Украину, генеральный директор ГП МА «Борисполь» Евгений Дыхне выступил за переименования аэропорта. Сама идея о переименовании принадлежит руководителю ГП «Мыстецкий Арсенал» ...
Министр обороны США Эш Картер назначил генерала Джона Абизаида специальным советником министра обороны Украины Степана Полторака. Картер и Полторак встретились в четверг в ходе конференции "Деятельность ООН по поддержке мира", которая проходит в Лондоне. Американский министр ...
Оргкомитет фестиваля будет рад приветствовать всех участников на III международном фестивале ролевого и исторического моделирования Юкон-2010 с 2го по 5е декабря 2010 года в городе Мелитополе. Регистрация на фестиваль: http://www.youkon.com.ua/node/202 Жажду ...
Вот зачем ЖЖ-сты к нему приколупываются по поводу ботокса?! Ну, сдалал себе это человек – так и сделал. Если бы это было его самым большим грехом… Впрочем, какой тут грех? Так, косметическая процедура. Старшая дочка проговорилась, что ее мама, моя бывшая жена, тоже несколько инъекций ...