А луна будет слушать
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
![ÐоÑейÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ° ÐоÑейÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ°](/images/main/a-luna-budet-slushat-3a35d9.jpg?from=https://ic.pics.livejournal.com/les_knig/88706173/88252/88252_original.jpg)
Какие истории вы бы рассказали луне? Поделились бы с ней своими секретами? Или лунный свет настроил бы вас рассказывать страшные или таинственные истории? Название книги, нет, тоненькой книжки «Истории, рассказанные луне» интриговало и намекало на что-то необычное, но Син Гёнсук (신경숙) вдруг решила поделиться с луной самыми обычными короткими рассказами, от анекдотов из деревенской жизни до мимолётных встреч на городских улицах и разговоров с подружками.
А может, не такой уж это и неожиданный выбор – «истории, над которыми луна могла бы посмеяться, истории, услышав которые, луна бы покивала»? Хотя бы луне, безмолвной слушательнице, передать те короткие эпизоды, которые постоянно происходят в жизни, но от которых часто отмахиваются, считая их несущественными. Что полезного в случайно услышанном разговоре в метро? Или в разговоре с почтальоном, приехавшим забрать тяжёлую посылку? Они быстро стираются из памяти, оставляя место чему-то действительно важному, по крайней мере, на наш взгляд. А ведь в таких маленьких эпизодах есть своё очарование, своё зерно, не назову это уроком или выводом. Встряхнувшись от повседневности, героиня понимает, как мама ждёт звонка от неё; или герой долго и муторно спасает дерево айвы, дорогое его другу. Да, конфликт совсем не той силы, какого мы привыкли ждать от литературы, и какой обычно бывает в книгах самой Син Гёнсук. На русский ещё переведен её роман «Прошу, найди маму» («엄마를 부탁해»), и это тяжёлая книга о том, что некоторые важные вещи люди осознают, когда уже поздно. Корейские читатели знают Син Гёнсук больше как автора печальных книг, так что совсем простенькие на первый взгляд «Истории, рассказанные луне» - это вызов самому себе – попытка написать что-то лёгкое, не заставляющее переживать или печалиться. А заодно и дать возможность читателю представить себя луной, которой рассказывают истории.
Наш тг: t.me/lesknig2