Казино Sol точно стоит выбрать всем любителям азарта 
Перевернуть игру: зачем критикуют рациональность 
Российская Империя - родина хоккея с мячом 
резонанс 
Однажды летом мы спасли Джульетту 
День в истории. Первая орбитальная 
Без названия 
Не мангал, а, допустим, пагода! 
Утреннее
08.11.2023 —
А "банщик" кто?
А жизнь готовит новые вопросы...
tigrenok_t — 13.11.2023
Продолжаю читать "The Winners". В час по чайной ложке: и сил нет, и
She just stares at the photograph. Millions of taxpayers' money, but there's nothing there, not a single construction crane or barrier. They haven't even tried to make it look real, so confident were they that they'd never be found out. Because why would they? They've gotten away with everything so easily up to now.
Она - это главный редактор местной газеты. И тут она совершенно права: тем, кому их мерзостные сволочные бесчеловечные поступки до сих пор сходили с рук много раз, почему они будут думать иначе? Раз столько раз проходило - сойдет и еще раз. Максимум старый/прежний адвокат дьявола снова выскочит на их защиту: они же такие/не такие... так привыкли... другое дело, так не думали, так не делали. Как делали? Это ты/вы/он/она все выдумали - не было такого! Как было? Ну я же такого не помню!
А дальше...
Отец принес ей пачку документов, свидетельствующих о явных махинациях, даже неприкрытых, как показывает приведенный отрывок. Все документы подписаны Питером Андерссоном, что заставляет ее задуматься: почему? На момент подписи Питер Андерссон уже оставил свой пост генерального менеджера. "Подписал ли он документы не понимая последствий? Или он был обманом в это завлечен?", думает она.
И вспоминает слова/наставления своего отца: "If there seems to be several different explanations: choose the simplest."
Дальше я еще не читала, но очень сильно сомневаюсь в этих словах. Да и как мне кажется, сама редактор тоже. По крайней мере в вине этого Питера Андерссона. И даже жаль мне его слегка в этой ситуации, хоть и больших симпатий я к этому герою по первым двум книгам не испытывала. Но про справедливость я еще собираюсь написать. И пока я закончу этот пост со слов, открывающих эту главу:
The concept of "truth" is hard to come to terms with, but for a local newspaper it's all but impossible.
The editor in chief notes with a degree of reluctance that she's thinking more and more about something her dad taught her as a child, the classical philosophical principle: "The simple explanation is often the truth."
О своем отношение я уже написала: не верю. Хоть и не одна я. Да и не только эта редактор.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Георгий Демидов, человек который работал провизором в аптеках более 25 лет. Он обнаружил, что из 4 000 медикаментов имеющихся в каждой среднестатистической аптеке, это: • 1500 плацебо (плацебо — вещество без явных лечебных свойств, используемое для имитации лекарственного средства); • 286 ...
инфин РФ оценил обязательные меры нового плана действий в экономике страны в 600 миллиардов рублей. Об этом журналистам сказал министр финансов России Антон Силуанов. "Есть меры антикризисного плана, есть меры обязательные, которые нам необходимо принять. Все это будет стоить около 600 ми ...
Завтра, 5 декабря, ожидается мощнейшая хакерская атака на нашу банковскую систему. Официальное предупреждение есть на сайте ФСБ: «получена информация о подготовке иностранными спецслужбами в период с 5 декабря 2016 года масштабных кибератак с целью дестабилизации финансовой системы ...
Я тут как-то шла и увидела в окне ёлку в боа из мишуры и ожерелье из огоньков. Сначала я подумала, что это некий мираж. На улице тогда была хмурая погода и дул неприятный ветер, который можно красноречиво описать как жуткий. Такой, как обычно в мультфильмах рисовали, когда была какая-то ...
Человеку свойственно считать себя правым в спорах и конфликтах. Потому что, во-1, не считая себя правым, ты и не полезешь в конфликт, а во-2, ограничения греховной челприроды, вы понимаете. Если человек состоит в каком-либо сообществе (будь это ...
