А что, так можно было: в Армении на ТВ почти нет русского языка.

tipa_bandera — 05.11.2021

Какой шок, в Армении (где проживает 12 000 русских, 0,4% населения) нет новостей на русском языке! У единственных в СНГ:

Закон Армении "О телевидении и радио" разрешает общественным телерадиокомпаниям предоставлять эфирное время для трансляции специальных программ и передач на языках национальных меньшинств республики. При этом действует жёсткое ограничение: общая продолжительность времени таких передач не должна превышать одного часа в неделю по телевидению, а по радио – одного часа в день.

Тем не менее на сегодняшний день Армения остаётся единственной страной СНГ, где ни на одном из местных телеканалов, в том числе в эфире финансируемого государством Общественного телевидения (ОТВ), нет выпусков новостей на русском языке.

А вот как в Армении выглядит благоприятная для русского языка ситуация:

Более благоприятная ситуация с русским языком сложилась на частных телеканалах, которые должны обеспечивать "превалирующее положение армянского языка" в телеэфире. Так, в сетке канала Armenia-TV присутствует одна русскоязычная передача – "Что? Где? Когда?", которая выходит несколько раз в сезон. Некоторые частные телеканалы до сих пор показывают художественные и мультипликационные фильмы на русском. Однако наличие русскоязычных программ является лишь временным явлением. Данное послабление чиновники оправдывают только отсутствием финансирования для их перевода на армянский язык.

Но транслируются российские каналы. Вот только с плохим сигналом и покрытием, да еще и самые интересные передачи невовремя:

Во-вторых, помимо вопросов с покрытием, есть ещё одна не менее острая проблема, связанная с трансляцией в неестественном часовом поясе. Первый канал осуществляет вещание на Армению в поясе +3 часа для стран Центральной Азии, российских регионов Урала и Западной Сибири, в то время как ереванское время опережает московское лишь на один час. В итоге складывается абсурдная ситуация, когда утренние передачи начинаются в 3 часа ночи. "Вечерние новости" Первого канала выходят на Армению в 16.00 по местному времени, а программа "Время" – в 19.00, когда большинство потенциальных зрителей либо находятся на рабочем месте, либо возвращаются с работы домой.

Есть ряд русскоязычных газет, но как пишет автор, «однако они малозаметны в информационном пространстве». Почему армянам такое счастье? Автор сам дает ответ:

Вопрос русского языка исторически является крайне чувствительной темой для политически активной части армянского общества. Даже в советское время Армения и Грузия были единственными союзными республиками, которые отказались сделать русский государственным языком в своём законодательстве. В Грузии попытка изменить языковую статью в Основном законе привела к массовым митингам протеста грузинской интеллигенции и националистически настроенных граждан в Тбилиси и других городах республики. Согласно Конституции Армянской ССР 1978 г., армянский был единственным государственным языком. На нём вели весь документооборот в республиканских министерствах. В Армении и Грузии национальный язык в школах преподавался со 2-го класса, в то время как в других советских республиках – с 4-го. В начале 1990-х гг., как уже говорилось выше, было принято достаточно жёсткое языковое законодательство, которое обеспечило полную монополию армянского языка во всех сферах деятельности республики. Впоследствии любые попытки смягчить закон "О языке" наталкивались на активное сопротивление значительной части общества. Армянские националисты, особенно интеллигенция, рассматривали повышение статуса русского языка как покушение на суверенитет и независимость.

Сим и победим.

В тему: Русские и вывески. Борьба длиною в жизнь. Армения.

Источник: Журнал «Проблемы национальной стратегии», № 5 (50) 2018, стр. 131

Оставить комментарий

Популярные посты:

bafostri

Как устроен свайно-ростверковый фундамент и почему это хороший выбор

mevlevi

Shiraz, Fars, Iran

vladomir2011

Пятничные русские натюрморты и пятничная песнь:)

vkup

Доброе утро

orientalist_v

Всесторонняя проверка боеготовности

dok_zlo

Котновости

rivka381

очередная баржа врубилась в опору моста в США.

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

inna1903gr

Болотце

• Ранее
• Архив