А что, если?

les_knig — 04.10.2025

Как-то мне случайно попалась пара рассказов корейского писателя Ким Донсика (김동식) в оригинале. Меня сразу увлекли его неистощимая фантазия и вольное обращение с жанрами. Это фантастика? Или абсурд? Или городское фэнтези? Поэтому я с удовольствием взялась за переведённый на русский сборник «Самое слабое в мире чудовище» («세상에서 가장 약한 요괴»). 

Но меня сразу немного разочаровало единообразие рассказов. Большинство из них построено по одной схеме: на Земле внезапно появляется чудовище/демон/ангел/инопланетянин, и это меняет жизнь людей. Но пусть схема и похожа, внутри неё в небольшом объёме Ким Тонсик легко развернул свою фантазию, пару десятков раз задав себе вопрос «А что будет, если?..» и столько же раз ответив на него по-разному. Что будет, если демон первого числа каждого месяца станет убивать сто человек, которые первыми в этот день засмеялись? Что будет, если на Земле появится уродливое существо, которое скажет, что очень слабое чудовище, зато способно омолаживать людей? И так далее, и так далее. Иногда кажется, что читаешь синопсис к фантастическому фильму и немного жалеешь, что скорее всего никогда его не посмотришь. 

В жанре сборника стоит «социальная фантастика», и это ему больше всего подходит. Пусть всё начинается с неких сверхъестественных или иноземных существ, но больше всего Ким Тонсика интересует реакция и действия людей. Как меняется общество, когда в нём появляется такая необычная переменная? Как будут реагировать люди на то, что не способны ни контролировать, ни предугадывать? Калейдоскоп чудовищ превращается в калейдоскоп человеческих решений, страхов и надежд. Кажется, что ему нет конца, будь сборник хоть немного длиннее, я бы уже начала от него уставать. 

Больше всего мне понравился самый последний рассказ, в котором умершая женщина приходит в райскую канцелярию и просит отправить её в ад, потому что там сейчас её дочь, которая покончила с собой. И райская канцелярия вместе с бесами в аду думают, что делать с её просьбой. Тут уже не неведомое чудище перевернуло с ног на голову человеческий мир, а один маленький человек встряхнул весь потусторонний мир.

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Почти получилось: самые близкие попытки сборной Беларуси попасть на чемпионат мира

• Ранее
• Архив