999 Connections

Еще пара дней и будет вам смена производной.
В конце концов, ну сколько можно так мучить ни за что?
http://publizist.ru/blogs/107999/17484/
А ведь квартира – это не колбаса!
И роды с минимальной смертностью и полной гарантией, что ребенка не заморозят, не похитят и не разберут на органы – это не телевизор!
И что заболевший ребёнок будет в лучшем виде вылечен – это не автокредит!
И образцовое образование – дорога в будущее – это не евроремонт!
И всё это – несравнимо более важные вещи, которые не заменить никакими айфонами, тойотами и пармезанами. Но…
Главное – никогда не пытаться достучаться до них при помощи логики и здравого смысла. Пустое дело.
Повзрослеют – сами все поймут.
http://economics.mit.edu/files/12569
The Economist as Plumber
Esther Duflo
1 Scientists, engineers, plumbers
1.1 Definitions
The plumber goes one step further than the engineer: she installs the machine in the real world, carefully watches what happens, and then tinkers as needed. At the time she inherits the machine, the broad goals are clear, but many details still need to be worked out. The fundamental difference between an engineer and a plumber is that the engineer knows (or assume she knows) what the important features of the environment are, and can design the machine to address these features – in the abstract, at least. There may not be a theory fully worked out to accommodate these features, but she can use computation and lab experiments to simulate how they will play out. When the plumber fits the machine, there are many gears and joints, and many parameters of the world that are difficult to anticipate and will only become known once the machine grinds into motion. The plumber will use a number of things – the engineering design, his understanding of the context, prior experience, and the science to date – to tune every feature of the policy as well as possible, keeping an eye on all the relevant details as best he can. But with respect to some details, there will remain genuine uncertainty about the best way to proceed, because the solution depends on a host of factors he cannot easily quantify, or sometimes even identify, in the abstract.
...
Scientists design general frames, engineers turn them into relevant machinery, and plumbers finally make them work in a complicated, messy policy environment. As a discipline, we are sometimes a little overwhelmed by “physics envy,” searching for the ultimate scientific answer to all questions –and this will lead us to question the legitimacy of plumbing. This essay is an attempt to argue that plumbing should be an inherent part of our profession: we are well prepared for it, reasonably good at it, and it is how we make ourselves useful.
Эстер феноменально умна и это эссе хороший, правильный сигнал
как аспирантам, так и деканам факультетов экономики что надо перестать
сидеть в башнях слоновой кости с хиршем подмышкой, без всякого толка деятельности и
больше давать теньюр и офис людям типа меня, хорошо знающих симфонии труб и прочей
инфраструктуры реального мира, которые способны приносить реальную пользу и великое благо людям.
|
</> |