рейтинг блогов

翻译困难

топ 100 блогов ruflexx06.10.2025 Есть тут кто-нибудь, кто понимает мертвые языки? А то мне попался глиняный папирус на древнеканцеляритском и я никак не могу его дешифровать.

翻译困难

Да что там я! Выдающиеся умы современности, величайшие ученые - и те не могут дать однозначного ответа. В настоящий момент есть две равноправные академические версии перевода от разных научных школ:

I.

Если ты не успел ошестидесятилетиться до 23:59:59 24.12.2024, то в 2025-м к нам даже и не суйся, приходи не раньше 2026-го (а лучше вообще не приходи).

II.

Если тебе стукнуло 60 24.12.2024, мы будем рады тебя видеть в нашем МФЦ 01.01.2025 (хоть и закрыты).
Если тебе стукнуло 60 01.01.2025, мы будем рады тебя видеть в нашем МФЦ 02.01.2025 (хоть и все равно закрыты).
Если тебе стукнуло 60 02.01.2025, мы будем рады тебя видеть в нашем МФЦ 03.01.2025 (сокращенный рабочий день).
В общем, как стукнет, на следующий день можешь прийти постоять в очереди.


Так вот, внимание, вопро... вернее, два вопроса:

1) Какая версия верна?
2) Какой [бр.сл.] это писал и что ему надо оторвать за невнятность?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Итак, привожу обещанные на сегодняшний вечер данные с сайта Клуба пожарных и спасателей Цитирую сведения об источнике статистических данных: «Данные Центра пожарной статистики Международной ассоциации пожарных и спасательных служб (ЦПС КИТФ), созданного в 1995 году и ежегодно ...
...
Иногда читаешь какие-нибудь статейки, где некая бабень жалуется что она пошла в ночной клуб, а там с ней нехорошо обошлись. Пьяные уроды приставали, лапали и вот это всё. Читаешь и думаешь - хуле ты, мурло, в филармонию не пошла, днём? Там бы с тобой иначе обращались. Но ...
Я включаю старый макбук и подсоединяю его к основному монитору. Я запускаю рядом ноутбук 2015 года на Винде, чтобы смотреть на дизайн и раздавать файлы по сети. Рядом шумит музыка на планшете 2023 года. Я выхожу в зал и запускаю компьютер 2023 года, чтобы можно было запускать локальные ...