* * *
gomazkov — 16.09.2016
В детстве я, разумеется, пел припев песни про тачанку как «эх, тачанка-растачанка», понимая сие недвусмысленно: «такая-растакая раскрасавица тачанка».
Потом мне захотелось разнообразия, и я стал петь «эх, тачанка-растопчанка». Едва ли я знал тогда что-то о графьях Ростопчиных, я имел в виду иное: «красавица тачанка топчет своих врагов, как тараканов».
Потом и это мне прискучило, и я решил ввести в песню атмосферу боя со звуками выстрелов. А так как выстрелы я в то время изображал примерно как «тофф! тофф!», то и петь стал «эх, тачанка-растофчанка».
Вот таким окольным путём я совершенно неосознанно пришёл к верному произношению оригинального текста.
|
|
</> |
Покупка автомобиля без риска: безопасно и быстро с DSS-Group
СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ
Дружеские метаморфозы
Самый короткий день, самая длинная ночь
Апрель — «Рост»
Любимые конфеты
Про "Ростикс" и санкции
Искусство проводки мормышки: выходим за рамки стандартных подходов
Я фигею, дорогая редакция

