* * *

топ 100 блогов gomazkov16.09.2016
В детстве я, разумеется, пел припев песни про тачанку как «эх, тачанка-растачанка», понимая сие недвусмысленно: «такая-растакая раскрасавица тачанка».
Потом мне захотелось разнообразия, и я стал петь «эх, тачанка-растопчанка». Едва ли я знал тогда что-то о графьях Ростопчиных, я имел в виду иное: «красавица тачанка топчет своих врагов, как тараканов».
Потом и это мне прискучило, и я решил ввести в песню атмосферу боя со звуками выстрелов. А так как выстрелы я в то время изображал примерно как «тофф! тофф!», то и петь стал «эх, тачанка-растофчанка».
Вот таким окольным путём я совершенно неосознанно пришёл к верному произношению оригинального текста.



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В очередной раз удивилась собственной изобретательности и извращенности, ...
за кого болеть надо?хто в аранжевом, хто в ...
Слабонервным, мнительным и впечатлительным не читать! Это произошло  утром, но отойти от увиденного все еще не могу. С утра  жена делегировала в местный  продуктовый магазин за ингредиентами для бутербродов. Магазин  простой (не самообслуживание) с разбивкой по отделам ...
Напоминает встречу старых приятелей... Сцена охоты Ашшурбанипала на льва, настенный рельеф, VII век до н.э., из Ниневии. ...
У каждого из нас есть своя машина времени. Это наши воспоминания. Я люблю вспоминать. Особенно хорошо всё вспоминается летом на даче. Сядешь в беседку, прикроешь глаза, птичек послушаешь. И вспоминаются вдруг Волька с Хоттабычем, Васёк Трубачёв, Динка... Классики-скакалки, "Бриллиантовая ...