Супруг королевы Елизаветы Второй

alisa_old — 06.04.2010

Постыдные тайны есть у всех. О них не рассказывают в приличном обществе, мы вообще стараемся затолкать их подальше, в самые темные уголки. Но иногда наш позор всплывает на поверхность сознания  и появляется непреодолимая потребность поведать о них миру. И  я не исключение.
Когда я в первый раз пыталась прочитать "Три мушкетера", мне так и не удалось полностью осилить это великое, без всякой иронии, произведение. И во второй, и в третий. Отчаявшись, я заглянула в конец, и узнала, чем дело кончилось. Целостности восприятия способствовало и старое-престарое французское кино с Милен Демонжо в роли миледи.
О всем известной версии с Боярским, еще без вечного футбольного шарфика, я не говорю - не за то помним. В фильме режиссера со смешной фамилией, который недавно цинично убил воспоминания нескольких поколений жутким продолжением,  прекраснее всего был печальный Смехов и "Есть в графском парке черный пру-у-уд"...

Опять отвлеклась, вспомнив милашку Атоса... Я, собственно, о книге. То, что я не люблю Дюма, есть моя личная проблема, и это еще не самая стыдная тайна. 
Когда я читала "Три мушкетера", то почему-то решила, что слово "герцог", употреблявшееся там направо и налево, произносится с ударением на втором слоге - герцОг. Мне показалось, что не слышанное никогда слово звучит именно так.  Перестаньте ржать, имейте совесть! Мне было 10 лет! 
Не знаю, сколько времени прошло с той поры, и вдруг я впервые сказала это слово  вслух. Уж не помню, по какому поводу, но произнесла. И была крайне удивлена, когда меня поправили. Жутко не люблю, когда указывают на неправильное произношение, а если оказываюсь неправа, испытываю ощущения человека, пристроившегося возле стоящего автобуса, а тот вдруг трогается с места - позор налицо, и никуда не денешься. Ух, как мне было стыдно...   

Я по-прежнему не люблю "костюмных" фильмов и книг. Я их объединяю в отряд "про герцОгов" и категорически не смотрю и не читаю. Но где ставится ударение в сакраментальном слове, я теперь знаю. 
И тем не менее, увидев в новостном сайте сообщение о том, что "королева Великобритании Елизавета Вторая с супругом герцогом Эдинбургским Филиппом прибыла в США с шестидневным государственным визитом, приуроченным к 400-летию высадки первых английских поселенцев на землях Нового Света", я все равно ударяю королевского супруга на втором слоге.
Вот такой позор.

Оставить комментарий

Популярные посты: