автор Фердинанд Фрейлиграт (1810—1876), пер. К. К. Павлова (1807—1893) «Прискорбное дело ведется к концу; На этой постеле лежать мертвецу!» — «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда? Дешевая, знать, твои слезы вода». — «Нет! право берет поневоле озноб: Приводится первый ведь делать мне ...
Из матросов в капитаны К сожалению, исторические хроники оставили для потомков слишком мало записей о первых годах жизни знаменитого путешественника. Известно только, что появился он на свет в 1603 году в голландской деревушке Лютьегаст, расположенной неподалёку от городка Гронинген. ...
Узнал тут, что Big game по-английски означает "большую охоту", охоту на крупных животных. Часто этот термин употребляется в отношении охоты на т.н. "большую пятёрку" африканских зверей: лев, слон, буйвол, леопард, носорог. Тут меня ударило: ведь "Большой игрой" называется противостояние ...
1983-1984. Я пришла с работы, а тут Новый год. Устала, на почте 31 декабря - день нелегкий. А еще и 6 месяцев интересного положения давали о себе знать. Года не соблюдала, где помню подписала. 1957-1958 Двоюродные брат с сестрой и Эрна. 1956-1957 Мама с папой только ...
Российские ура-патриоты пребывают в полной уверенности, что весь мир сегодня охвачен экономическим кризисом. Дескать, них там, на Западе всё так же херово, как у нас. Не мы одни в жопу катимся… В годовом исчислении ВВП еврозоны прибавил в I квартале 1,5% по сравнению с соответствующим ква ...