По поводу общения в данном сообществе

ukraine_russia — 28.01.2010

Уважаемые участники сообщества!
Позвольте один небольшой вопрос: время от времени я пишу в это сообщество и периодически его читаю, однако не раз удивлялся тому явлению, когда под русскоязычным, скажем, постом часть комментаторов оставляют украиноязычные комментарии, или наоборот.
Раньше я считал украинский язык отдельным языком от русского и как-то не очень заморачивался, но когда стал чаще бывать в интернете, и когда в том же ЖЖ стало появляться всё больше постингов на украинском (в том числе, в виде комментов к русскоязычным постам) то я стал пытаться читать по-украински, и, надо сказать, почти всё понимал, хотя и с трудом. Однако, не раз приходила такая мысль: если человек пишет украиноязычный коммент под русскоязычной записью и рассчитывает, что адресат, написавший по-русски, его поймет, значит он считает русский и украинский единым языком, не создающим препятствий для взаимопонятности. Ведь никто станет под англоязычным, скажем, постом писать по-французски, считая что всё будет понятно!
Правильно ли я понимаю: если украиноязычный юзер пишет, в ответ на русский постиг по-украински, то он, тем самым, подтверждает единый статус нашего восточнославянского лингвистического кластера? А попросту говоря считает эти два диалектных субстрата единым языком?

Оставить комментарий

Популярные посты:

bafostri

Авиабилет с пересадкой: как выбрать маршрут и не ошибиться со временем

• Ранее
• Архив