Вывод из запоя в стационаре Воронежа: как юмористические практики помогают справиться со стрессом 
Время и его связь 
Международный аэропорт Дохи (Катар) 
Внезапно 
Экспорт «Газпрома» в КНР по «Силе Сибири» вышел на максимальный проектный 
ВСУ начали "наступ" "останней надії"... 
И про цену на масло 
Вредители повредили магистральный кабель. Таки почему бездействует НКВД? ) 
На три буквы: проехал на «импортозамещенной» Lada Vesta с ESC – делюсь
01.02.2023 —
1 февраля. Андрей Вознесенский
2 февраля. Иван Мятлев
vazart — 02.02.2023
АНГЛИЧАНИНИф ю плис,1 мистер Джон,
Вы скажит ту май 2 жон,
Я был немножко типси,3
Я гулял уф саду,
Я сказал гау ду ю ду4
Одна цыганка Жипси.5
Я ей руку давал,
Он мой деньги украл.
Я пошел уф полиция,
Мой беда объявлял,
Бат6 я не получал
Совсем, совсем джюстиция.7
Офицер уф квартал
Меня только ругал,
Лит из но8 деликатно!
Он сказал: "Ты дурак,
Ты пьян, как башмак!"
Ду ю мин итс9 приятно?
Я сказал: "Нот ат ол,10
Я имеет посол,
Он можна заступиться.
А не то так я сам,
Мистер квартальный, с вам
Готов в кулачки биться".
Он велел меня взять,
Мои руки вязать
И спать с будочниками.
Иф ю плис, мистер Джон,
Вы скажит ту май жон,
Чтоб он пришла с деньгами
И шейк хендс11 с офицер,
И уф эта манер
Ему дал деньги в руки,
И с такая систем
Отпускает, год дем,12
Меня он на поруки.
2 февраля 1843
1 If you please --прошу вас (англ.).
2 To my -- моей (англ.).
3 Tipsy -- подвыпивший (англ.).
4 How do you do -- здравствуйте (англ.).
5 Gipsy -- цыганка (англ.).
6 But -- но (англ.).
7 Giustizia --справедливость (итал.).
8 This is по... -- это не... (англ.).
9 Do you mean it's -- вы думаете, это (англ.).
10 Not at all -- вовсе нет (англ.).
11 Shake hands -- обменялась рукопожатием (англ.).
12 God damn -- черт подери (англ.).
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.02.2023 —
1 февраля. Стихи и проза
31.01.2023 —
31 января. Елена Касьян
30.01.2023 —
30 января 1963-го года Иосиф Бродский
30.01.2023 —
30 января. Столетние стихи
29.01.2023 —
29 января. Столетние стихи-2
28.01.2023 —
28 января. Владислав Ходасевич
27.01.2023 —
27 января 200 лет назад
26.01.2023 —
26 января. Лидия Чуковская
26.01.2023 —
26 января. Александр Твардовский
Архив записей в блогах:
Я уже писала, что давно хотела красивое ласкутовое одеяло или покрывало.Спрашивается, чего я ждала?Правильно, ничего.Надо было всего лишь сходить в магазин и купить ткани. Под катом то, что получилось.Не знаю как вам, а мне жутко нравится.Довольна ...
Солнышко запуталось в пальмовых ветвях - потому и застоялось ) Почему солнце-стояние ...
Оригинал взят у vova_borodach в О сирийской "дружбе" Вообще, интересно, кто нибудь в России историю изучает? Как же любят наши политики строить песочные замки, одевать "розовые очки" и лапшу самим себе на уши! Сейчас начинается новая "песня" про "Россия и Сирия - друзья нав ...
Сегодня столица Сибири отмечает свой 123-летний День рождения. Для города 123 года это юношеский возраст. В 1893 году на берегу Оби возник поселок мостостроителей Александровский, который в 1903 году стал именоваться уездным городом Новониколаевском. В 1925 году он был переименован в ...
От лучшего, как он сам считает, тренера страны по фигурному катанию вчера сбежала последняя Трусова. Как там пела Алёна Апина? Опять от меня сбежала последняя электричка? Ну, вот примерно это и произошло. «От нас Александра уезжает на белом коне,с бронзовой медалью чемпионата мира ...
