2 августа. Афанасий Фет

топ 100 блогов vazart02.08.2022 пара стихотворений, первое стало знаменитейшим романсом.

Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нём дрожали,
Как и сердца у нас за песнею твоей.

Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
Что ты одна — любовь, что нет любви иной,
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.

И много лет прошло, томительных и скучных,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.

Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
Как только веровать в рыдающие звуки,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!


2 августа 1877


Мой друг Алексей 2 августа. Афанасий Фет gomazkov поведал мне секрет удачной адаптации текста композитором: задумав написать романс, композитор Николай Ширяев, чтобы избежать неприятного для романса переноса в первой строке, сделал эту строку пятистопной - в отличие от остальных - шестистопных, соответственно пришлось сократить и первую строку второго куплета (третей строфы), но в результате - мелодия выиграла, а значит - и романс тоже.)




В страданьи блаженства стою пред тобою,
И смотрит мне в очи душа молодая.
Стою я, овеянный жизнью иною,
Я с жизнью нездешней, я с вестью из рая.

Слетел этот миг, не земной, не случайный,
Над ним так бессильны житейские грозы,
Но вечной уснёт он сердечною тайной,
Как вижу тебя я сквозь яркие слёзы.

И в трепете сердце, и трепетны руки,
В восторге склоняюсь пред чуждою властью,
И мукой блаженства исполнены звуки,
В которых сказаться так хочется счастью.


2 августа 1882

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
от ...
Россию забанили? Ни одна из выбираемых позиций не доставляется в Россию. Ещё ночью проверял стоимость доставки Kindle Paperwhite и доставка была. Что это? Глюк или прикрыли доставку в богом забытую? Вроде саппорт пишет, что глюк. Но весьма странный глюк, ИМХО. Как думаете? Напом ...
Предыдущий, критический пост я написала поспешно. Поспешно даже не то слово. Прочитав всего четыре главы книги, я не была вправе делать выводы, судить обо всем романе. Сахарова не читал, но осуждаю. Это было с моей стороны опрометчиво и прямо признаю, глупо. Комменты моих ...
Cобственно, кто смотрел  сам фильм «Грозовой перевал», тот меня поймёт: главный герой  Хитклифф не смог отпустить душу умершей Кэти, которую он всю жизнь любил — ...
Рой дома, привезла вчера.  Снарядили в госпитале хорошо - дали прибор для отслеживания работы кардиостимулятора, кучу таблеток, кучу рецептов, кучу инструкций, изучать это дело пришлось вчера до глубокого вечера.  Спал неплохо,  но страх удушья все же присутствует и будит. ...