19 сентября 1969

топ 100 блогов bvi19.09.2025
В прошлое воскресенье закончил наконец перевод Хола и в понедельник отнёс в «Мир». На последней странице в машинке отскочила буква «о», сидел без машинки до вечера среды, потом пришёл мастер и починил. ОООООооооОООО. Неплохо, да? Я, впрочем, подозреваю, что перевод опять вернут на доработку, хотя я на этот раз полностью сохранял весь словарь и стиль оригинала, не нарушая при этом русского словосложения. Ну, вот тогда можно будет с текстом порезвиться.
АНС. Письмо брату

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
http://ivand.livejournal.com/1456333.html Давыдов несколько недодумал. Есть ведь третий вариант, и он - совершенно логичный: - народ в большинстве своем и сам жулики и воры, поэтому на честных и открытых выборах голосует за социально близких. Думаю, Чадаев ...
...
Многие расхожие изречения глупы, но весьма распространены. Вот информация, которая «передаётся из уст в уста», хотя таким образом передаются не мысли, а слюни, а с ними и болезни. «В здоровом теле здоровый дух». Надо добавить: «Так бывает очень редко». Это всё равно, ...
Эхе-хе-хе чет сижу охуеваю от свалившихся новостей с Украины. Я не знаю, что там за бойцы такие, но самой фишкой у противоборствующих сторон, а особо военных и всяких там из Азова/Донбасса считается отловить какого либо из оппонентов и опустить их, ну трахнуть или выебать. Ну типа как соб ...
Двадцать второго января Президент Виктор Ющенко, выступая в Национальной опере с ...