19-Е /// ПОЕЗДОЧКА...

топ 100 блогов shad_tkhom19.01.2023

19-Е /// ПОЕЗДОЧКА... M19 e



Съездил в "Каплан" в сопровождении мамы на такси - поездка на автобусе вполне может привести к дополнительным травмам. Обратно тоже. "Наши люди в булочную на такси не ездят!" И всё ради того, чтобы услышать, что новый рентген через неделю и тогда... Но через неделю у них симпозиум, а значит - рандеву с врачом только 30 января. Короче, жителям Реховота и окрестностей стоит отложить на некоторое время ортопедические проблемы - симпозиум у ортопедов... Ну хотя бы не поездка в Эйлат. Не мог найти нигде, чтобы "Good afternoon!" было бы когда то в Англии ругательством, а потом перечитал начало истории со Скруджем в оригинале и стал понятен смысл шутки - этим "добрыйдень" Скрудж отделывался от родного племянника и его поздравлений с Рождеством. Так что Толкиен немного сплагиатствовал - у него Бильбо тоже отделывается от Гэндальфа пожеланием доброго дня. И в какой то момент это пожелание звучит, как "Иди отсюда" или "Ступай своей дорогой". Классику надо знать в оригинале. А переводчиков пороть - в фильме пожелание доброго дня превратилось в "Удачи!", но Скрудж вряд ли стал желать удачи даже племяннику - ведь старый скряга и сквалыга жил за счёт чужих неудач и несчастий. Никакой радости от чужого счастья...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
 Мама, если Боря Моисеев стал народный артист.Ну это правда, Моисеев года два как стал народный артист. (С) Сергей Калугин Привет камрады, это мой крик души, я конечно ...
Когда-то давно, еще в прошлом веке, у меня была коллега формата «невозмутимая стерва». Старше меня лет на тридцать и с калёным хребтом из потомственной дворянской спеси и чести. Её робели все. Дамский коллектив лаборатории  она презирала, но иногда удостаивала разговором – в ...
отличие ягод вишни от черешни —  интенсивно окрашенный, яркий,  настоящий «вишнёвый» сок. Черешня этого признака лишена. В лучшем случае — сок  будет с намёком на грязно-розоватый цвет. Очень хорошо помню, почему я напрочь отказывалась менять старые кресла с ...
Есть у меня камрад-коллега & земляк Рус он же Руслан он же T@T@РИН. Мастер минимализма, создатель логотипов, умеющий в несколько линий отразить смысл рисунка. Человек-энциклопедия знающий практически каждый шрифт в лицо и по имени. Человек который любит город в котором живет И просто х ...
       *  *  * Я прорываюсь к новизне Сквозь строй вчерашних откровений, Окостенелых истин, мнений По безучастной белизне. Как нищий в мусорном бачке, Копался в повседневном хламе, Стоял на паперти – не в храме, На жёстком трясся облучке. А мне б – по ...