16.07.2025

alaxelrod — 17.07.2025

Опаздывала я вчера утром, надо всё же ещё раньше было выйти. Автобус до трамвая, трамвай до поезда, поезд до Иерусалима, трамвай до автобуса, автобус до ближайшей остановки к моей цели - и оттуда ещё около километра по грунтовой дороге, частью извилистой, частью прямой, с перепадами высот. Мимо строек и заборов, в тишине и почти безлюдном пространстве.

В некоторый момент я бежала по дороге - обернулась, а там, вдали, жилой квартал, с одной стороны забор, с другой стороны - разнотравье, в котором самое крупное и частое растение - фенхель, и над всем этим ярко-голубое небо.

Фенхель. Люблю его в гастрономическом смысле, а теперь и в ботаническом. Изящное, сильное, красивое растение. Желтые цветки собраны в соцветие - где-то видела, что называется "двойной зонтик", и если присмотреться, можно понять, почему.

На цветке очень вовремя оказалась пчела - интересно, есть ли фенхелевый мед?

Здание, где нас учили вчера, родственник того, в котором я работаю. Мое зовется "тапуах пайс", это - "эшколь пайс". Тапуах - это яблоко. Одна лаборатория и вокруг классы. Одно яблоко с сердцевинкой. Эшколь - это гроздь. Должно быть несколько лабораторий и ещё каких-то мест для занятий - может быть, музыкальный класс или ещё что. В маленьких городах яблоки, в больших - грозди. "Пайс" - это лотерея. Часть выручки лотерейная компания направляет на строительство зданий для таких лабораторий и остального (а ещё стадионов, клубов и т.д.).

Вот пара фотографий оттуда. Ступеньки одной лестницы и обратная сторона другой.
На ступеньках отражается последовательность изобретений, нам уже привычных.
Очки - 1280 год, механические часы - 1335, печатный станок - 1440, микроскоп - 1590, телескоп - 1608, воздушный шар - 1783, подводная лодка - 1799, паровоз - 1802, фотокамера - 1826, телеграф - 1836, телефон - 1849, лампочка - 1879.

Под другой лестницей стоя, смотрю наверх.
Ивритоязычному человеку понятно, а неивритоязычному - не обязательно: это нечастый случай, когда в тексте есть не только согласные, но и специальные значки, выглядящие как точки и черточки, и обозначающие гласные. Обычно текст обходится без них.

Здесь в заголовок вынесена строчка из Экклезиаста: "Посмотри на деяния Б-га; разве кто может выпрямить то, что Он искривил?" (перевод сайта toldot.com).

А дальше (перевод мой, без претензий на что-либо):
"В час, когда создал Святой, благословен Он, первого человека, он взял его и поместил среди всех деревьев райского сада и сказал ему: посмотри, творения Мои как хороши и превосходны, и всё, что я создал - для тебя я создал.
Постарайся не испортить и не разрушить мой мир, потому что если ты его испортишь, некому будет исправить после тебя".

На обратном пути снова оказываюсь около белоснежной конструкции - пожалуй, этот ракурс не отражает полностью, но как бы показывает в профиль - знаменитый "Струнный мост" (на самом деле - виадук, под ним нет воды), вантовый мост по проекту Сантьяго Калатравы. Построенный недавно, он, по-моему, отлично вписался в архитектуру города. Как людям приходят в голову такие решения?

Я собрала пять кадров из Иерусалима, чтобы показать частью его, частью - мою жизнь. Вечная история: как проведешь несколько часов в этом городе, так хватит кадров на три-четыре поста.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив