Система управления репутацией и мониторинга СМИ и соцмедиа от СКАН-Интерфакс: обзор возможностей 
Гадкий утенок: чем ВАЗ-2108 разочаровал советских граждан 
Загадки первой европейской цивилизации 
Суд арестовал имущество бывшего зам.министра обороны РФ Булгакова 
Про Британскую империю и коварство англичан 
Групповая он-лайн встреча с добрым психиатром Максимом Малявиным - «Завалинка с 
О токсоплазмозе 
Национальный космический центр 
Язык под соусом Сегодня в разговоре, мне упомянули и показали дом на Остоженке, где у знакомого чувака есть хата, стоимостью в 2 миллиона американских енотов. Чувак, по ходу покупал ее, когда был примерно в моем возрасте. Это один из самых близких домов, расположенных к Кремлю… Вечером гулял с ...
Задачка для переводчиков, Eng->Ru
ru_translate — 04.01.2010
Перевести адекватно следующий отрывок:Ш. - How much do you think that fine body of yours is worth?
Ф. - I beg your pardon?
Ш. - According to government, it is worth nothing. It can be removed with no apology and no explanation. We have repealed habeas corpus, you see.
(...)
- Why do you call it government? - Hogg asked him.
Ш. - Why ever not?
Х. - Shouldn't it be "the government"?
Ш. - No. Government is more powerful and more insidious. Government is some abstract and overwhelming force. Government is absolute. [Обращаясь к Франкенштейну] Do you not agree, minister from Geneva?
Ф. - If I were a minister, I would tell you that God differs from the god."
Have fun!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В последнее время пишется много лжи про блокадный Ленинград. От том, что Сталин вывозил из него всё продовольствие и не выпускал жителей сдаваться фашистам, до того, что партийная верхушка набивала себе пузо, а рядовые ленинградцы от этого умирали с голода. Помощь продовольствием ...
Учебник предназначен для тех, кто стремится достичь уровня C 2 в бразильском португальском языке. Книга завершает серию “Португальский язык Бразилии: XXI век”, начинающуюся с уровня A 1 и шаг за шагом ведущую читателя к вершинам владения языком. Каждый урок основан на ...
Мой пост навеян невежеством медицинских работников по отношению к вакцинам и вакцинации вообще. Если ли у наших педиатров какие-то курсы повышения квалификации, где им дают какой-то ликбез по вакцинации, существующим вакцинам, схемам введения и пр.? Наболело, блин! Ситуация: у ...
А скажите честно,чего бы вы хотели? Работать в офисе,магазине и раз в полгода в отпуск на пару недель в Турцию,Египет или Сочи,если конечно есть деньги после оплаты ипотеки.
Или..Полеты на другие планеты,новые миры,новые цивилизации,а в отпуск на какую нибудь курортную планет,не ...
