Как выбрать сухой корм для котят 
Поле боя / Campo di battaglia / 2024 
Фото от tatianayelkina: ВДНХ весна 25. 
О положении детей спецпереселенцев от 20 апреля 1930 г. 
Квартал Avenue 
Памяти архиепископа Евгения (Казанцева) 
Первые цветы 
Ахтунг 
Ст.м. Текстильщики (Большая Кольцевая линия). Часть 3. Пересадка на станцию ТКЛ
25.03.2023 —
Откуда берутся сны
이미예 "달러구트의 꿈 백화점" 1장
les_knig — 29.03.2023
Из интереса перевели несколько коротких отрывков из романа корейской писательницы 이미예 "달러구트의 꿈 백화점. 주문하신 꿈은 매진입니다." (Ли Мие «Магазин снов Далергута. Заказанный вами сон распродан»). Забавные ситуации в магазине снов, рассуждения его мудрого владельца, реакция покупателей на купленный сон и т. д. Немного корейского фэнтези.
Глава 1. Успешный день в магазине
귀 파기 꿈
Рассматривавший товары покупатель спросил у сотрудника зала, который как раз проходил мимо:
- А это что за сон?
- Это сон с детским воспоминанием. Вам приснится одно из хороших воспоминаний. Содержание сна у разных покупателей может немного отличаться. Мне, например, приснилось, как я лежу у мамы на коленях, а она чистит мне уши. Во сне я даже чувствовал мамин запах и ленивую сонливость из детства. Прекрасный был сон.
Сотрудник устремил взгляд в пустоту, казалось, будто он грезит наяву.
- Я возьму. Можно купить сразу несколько?
- Конечно. Покупатели часто берут по две-три штуки за ночь.
레프라혼 요정들이 제작한 «하늘을 나는 꿈»
Пенни всё смотрела вслед покупателю, хотя он уже исчез из виду, и вдруг ей вспомнилось объявление на обувной лавке крылатых лепреконов.
- Я слышала, что лепреконский «Сон, в котором летаешь в небе» есть на третьем этаже, он весь распродан?
Весёлое лицо Мокбери нахмурилось. Поджав губы, она сказала:
- Он всегда распродаётся. Но знаешь, что? Они могут быть теми ещё злыднями! Я к тому, что мне с самого начала не понравилось, как эти малявки пролезли в разработчики снов. Раньше они только обувью и занимались. Неудивительно, что в коробках от них иногда попадаются сны, в которых ноги будто свинцом наливаются, и человек не может сделать ни шага. И это они называют деловой хваткой! Мол, так можно выручить за сон больше, представляешь? Я было заговорила об этом, а они мне: только мы производим «Сон, в котором летают», так что не вмешивайтесь, если не хотите, чтобы мы перестали поставлять товар. Нет, что творят!
Сохранено
|
|
</> |
이미예 "달러구트의 꿈 백화점" 1장
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.03.2023 —
География в одном слове
Архив записей в блогах:
Друзья и подписчики, обращаемся за помощью для возрастающего количества жертв геноцида, устроенного Донбассу. Сейчас в детских домах Донецкой и Луганской Республик находятся дети, чьи родители погибли во время обстрелов. Как всегда, начиная с 2014 года, в середине ноября-начале ...
я думаю, многие мои читатели слышали в своей жизни слово "фондю". вроде как такая женская еда, типа "фуа-гра", "стас михайлов" или, не дай бог, "шибари по-индийски". так вот, ребята, на самом деле это сука обычная нямка фри с лицом тома круза, а по сути - ...
Представители НАТО и политики часто повторяют мантру о том, что гарантии безопасности, основанные на статье 5 устава альянса, являются «незыблемыми», но значительная часть латвийского общества по-прежнему скептически относится к готовности союзников защищать территорию Латвии, ...
Представительная делегация российских еврейских бизнесменов во главе с главным раввином Москвы Пинхасом Гольдшмидтом в минувшие выходные посетила Лондон. Поездка была организована Российским Еврейским Конгрессом. Целью визита стало обсуждение вопросов сотрудничества, в том числе ...
В Санкт-Петербурге в окружении родных и близких умер хирирг-онколог Андрей Павленко. В середине 2018 года я брал у него интервью , где мы поговорили с ним, как и где лечить рак в России, что делать с диагнозом, и главное – есть ли шанс выжить. Андрею удалось поставить на ноги ...
