География в одном слове
les_knig — 22.03.2023Иногда самые простые слова в иностранном языке подкидывают если не сюрпризы, но информацию к размышлению. Что интересного может быть в слове «лесной пожар»? То, что на корейском это будет «горный пожар»: 산불 (гора+огонь). Неожиданное сочетание, пока не представишь себе типичный корейский пейзаж. Города и деревни с рисовыми полями расположены в низинах, а вокруг низкие пологие горы, поросшие лесом. Этот-то лес на горных склонах и горит в засушливую погоду. Буквально горит гора, о чём с педантичной точностью и сообщает корейский язык.
|
</> |