География в одном слове

топ 100 блогов les_knig22.03.2023

Иногда самые простые слова в иностранном языке подкидывают если не сюрпризы, но информацию к размышлению. Что интересного может быть в слове «лесной пожар»? То, что на корейском это будет «горный пожар»: 산불 (гора+огонь). Неожиданное сочетание, пока не представишь себе типичный корейский пейзаж. Города и деревни с рисовыми полями расположены в низинах, а вокруг низкие пологие горы, поросшие лесом. Этот-то лес на горных склонах и горит в засушливую погоду. Буквально горит гора, о чём с педантичной точностью и сообщает корейский язык.  

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Как считаете, (если это, конечно, кто-то читает) какой цвет ногтей на ногах подойдет к этим тапкам?   Купила сегодня два хомута за семнадцать рублей, и решетка для мяса стала намного надежнее: ...
Пост сбора поздравлений:ну все как обычно, в принципе. Привет, меня зовут Катя ...
А что мы все о других да о других? Пора о себе подумать ;-). У меня есть собственное кулинарное сообщество (не в ЖЖ, другая платформа). Соо заводилось еще в голодные студенческие годы, и с тех пор (особенно в последний год) мои вкусы резко изменились. ...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СТОМАТОЛОГА Традиция отмечать 9 февраля как «Международный ...
Докатились и до меня. Сколько лет плачу коммуналку, а ни разу не сталкивалась. А тут по всему городу, видать распихали, судя по новостям, вот и я в своём почтовом ящике обнаружила квитанцию на оплату технического обслуживания какого-то там непонятного оборудования. Адрес, разумеется, ...